• Latino
  • Versione di latino x domani pleaseeee

    closed post
Tsetsy
Tsetsy - Erectus - 110 Punti
Rispondi Cita Salva
:hiRagazzi,qualkuno ha la traduzione di una versione che inizia così:
medicina est quae corporis restaurat...
é una versione di isidoro..
grazie in anticipo
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
[1] Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. 2] Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumen. Defensio denique omnis atque munitio, qua [sanum] nostrum corpus adversus externos ictus casusque servatur.
1. Medicina es la que protege o restaura la salud del cuerpo: su materia versa sobre las enfermedades y las heridas. 2. A ésta atañen por tanto no sólo las cosas que contiene el arte de aquellos que se llaman Médicos, sino también la comida y la bebida, el techo y el vestido. En fin, toda defensa y fortificación con la que nuestro cuerpo se mantiene a salvo de los golpes y los accidentes externos.
è in spagnolo...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Corra96

Corra96 Moderatore 3218 Punti

VIP
Registrati via email