• Latino
  • versione di latino profilo di alesandro magno

    closed post
Romy1997
Romy1997 - Eliminato - 177 Punti
Salva
mi potete tradurre questa versione :

http://www.****.it/versione-latino/profilo-di-alessandro-magno.html

In questo link c'è la versione

Aggiunto 1 ora 5 minuti più tardi:

nel link la versione nn compare quindi é questa la versione:

Alexandro,philippi filio,magna audacia ac rei militaris peritia fuerunt:iuvenis enim cum patre contra Graecos admirabili virtute pugnaverat hostiumque manus debellaverat. Post patris mortem Graecarum civitatum legatos Corinthum convocavit bellumque contra Persas indixit.Persarum rex tum Dareus erat immensumque imperium regebat,at otium mollitiesque valde militum vires enervaverant.Alexander igitur Macedoniae regimen Antipatro committit et cum parvo sed strenuo exercitu in Asiam velificat.Contra Dareum multa gessit proelia sempreque victor fuit.In omnibus pugnis clara fortitudinis exempla Graecis atque hostibus praebuit magnaque patravit.Saepe cum gravibus vulneribus ex acie excessit.Omnia castra ac frequentia oppida expugnavit et postremo Babylonia,asiae caput,occupavit.Interim Dareus,nequam principis fraude,vitam amittit omnesque Asiae regiones in Alexandri potestatem veniunt.Tunc Macedonum rex per innumeras Asiae regiones in Indiam exercitum duxit.Contra Porum,strenuum Indorum regem,pugnavit atque insignem reportavit victoriam.Alexandri autem milites,tantis proeliis itineribusque fessi,aegre regis iussis obtemperabant:ideo Macedonum rex Babylonia remeavit ibique subita morte decessit.
Ali Q
Ali Q - Mito - 23936 Punti
Salva
Ciao, Romy! Come promesso, eccomi nel forum di latino per aiutarti!
Comincio dunque con il tradurti questa versione che hai postato.
Ne approfitto anche per dirti che secondo il regolamento di skuola.net non si posso riportare link di versioni, problemi ed esercizi, quindi ogni volta ho paura che dovrai armarti di pazienza e postare tutto il testo, proprio come hai fatto stavolta. Inoltre quando un link postato nel topic non risulta visibile (ed appaiono al suo posto gli asterischi), di solito questo vuol dire che si è postato il link di un sito concorrente a skuola.net (e che quindi non sarebbe lecito riportare).
Detto questo, ecco a te la versione:

Alessandro, figlio di Filippo, ebbe grande audacia e conoscenza (abilità)della tattica militare: infatti il giovane aveva combattuto con il padre contro i Greci con soprendente valore e aveva vinto (sottomesso) le schiere dei nemici. Dopo la morte del padre convocò a Corinto gli ambasciatori delle città Greche e dichiarò guerra contro i Persiani. Il re dei Persiani era allora (a quel tempo) Dario e governava (dominava) un immenso impero, ma l'ozio e le mollezze avevano indebolito fortemente le forze dei soldati. Perciò Alessandro affida (stavolta il verbo è un presente) il governo di Macedonia ad Antipatro e con un piccolo ma valente esercito veleggia (anche questo verbo è un presente) verso l'Asia.
Contro Dario condusse molte battaglie e sempre fu vincitore. In tutte le battaglie (combattimenti) dette (offrì) chiari esempi di forza (valore) ai Greci e ai nemici ed eseguì (concluse) grandi cose.
Spesso uscì (si allontanò) dal campo di battaglia con gravi ferite.
Espugnò tutti gli accampamenti e numerose città (fortezze) e infine si impadronì di Babilonia, capitale (testa) dell'Asia.
Intanto Dario, con un inganno di sovrano dappoco (di nessun valore), perde (è un presente) la vita e tutte le regioni dell'Asia vengono (altro presente) in potere di Alessandro.
Allora il re dei Macedoni condusse l'esercito in India attraverso innumerevoli regioni dell'Asia. Combatté contro Poro, valoroso re degli indiani, e riportò una insigne vittoria. I soldati di Alessandro però, stanchi di tante batteglie e viaggi, a stento (con fatica) obbedivano agli ordini del re: perciò il re dei Macedoni ritornò (tornò indietro) dalla Babilonia e là morì con una morte improvvisa.

Ecco qua, Romy! Ora vado a dare un'occhiata anche agli altri topic. Ciao!
Romy1997
Romy1997 - Eliminato - 177 Punti
Salva
grazie Ali..sei incredibile..:)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
eleo

eleo Moderatore 18296 Punti

VIP
Registrati via email