• Latino
  • versione di latino pitagora di giustino

superkaka
superkaka - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
per favore se potete darmi la traduzione delle versione pitagora di giustino ke ho compito dmn v prego datemela e ke sia buona da 8... grazie
shultzina
shultzina - Genius - 2060 Punti
Rispondi Cita Salva
se inserisci anke il testo o almeno l'inzio e la fine è più facile trovarla
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
Pitagora, nativo di Samo [?Sami?, locativo] ? recatosi in un primo momento in Egitto, quindi in Babilonia per approfondire la ricerca [?perdisco? ? intensivo di ?disco?] sui moti stellari e sull?origine dell?universo ? aveva conseguito un sommo grado di conoscenza.
Tornato di l?, s?era recato a Creta e a Sparta per studiare le costituzioni, famose a quel tempo, di Minosse e Licurgo. Imbevutosi di tutte queste dottrine, giunse a Crotone e, facendo valere la propria autorevolezza, richiam? il popolo ? (nel frattempo) caduto in lussuria ? all?esercizio della temperanza.
(Pitagora) ora insegnava [?doceo? qui regge il doppio acc.] alle donne [?matrona? propr. ? la donna sposata, la madre di famiglia] la morigeratezza e l?obbedienza nei confronti dei propri mariti, ora insegnava a questi ultimi [illos] la disciplina e l?amore per la cultura.
Cos? facendo, cercava di instillare [gerebat, imperfetto di conato] in tutti (i cittadini) la temperanza, (che ?,) per cos? dire [velut], la madre di (tutte le) virt?; e, a furia di discorrerne [adsiduitate disputationum], era riuscito ad ottenere che le donne deponessero le vesti trapuntate d?oro e gli altri orpelli della propria bellezza ? (che sono) per cos? dire [velut] i fregi della lussuria ?, portassero [delata; conviene sciogliere il participio congiunto in coordinata] tutti questi (ornamenti) nel tempio di Giunone e li consacrassero alla stessa dea, mostrando che la vera prerogativa femminile [suppongo ?matronarum?] ? la pudicizia, non gi? l?abbigliamento.
super kaka
super kaka - Sapiens - 360 Punti
Rispondi Cita Salva
si ma kos'è?? la versione forse è giusta ma nn s capisce nnt kosa sn quei punti interrogativi qnd è lunga da me risulta diversa un pò + corta spiegatemi un pò grz
gilardino
gilardino - Ominide - 31 Punti
Rispondi Cita Salva
e giusta
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
la prossima volta devi inserire al tua richiesta in "Fai una domanda" e non come discussione: è il nuovo regolamento...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

valevarc

valevarc Tutor 4 Punti

VIP
Registrati via email