• Latino
  • versione di latino facile facile!

    closed post best answer
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
ho bisogno di voi!
chi mi traduce questa versione? (avrei bisogno anche dell'analisi ad esempio: discipuli: -us,i - nominativo plurale,soggetto-i discepoli ..)

Iuppiter(Giove), Saturni et Rheae filius,deum pater ( il padre) et dominus erat.In claro Olympo habitabat et in eburneo solio sedebat. Neptunus deus,nautarum patronus,pelagorum et fluviorum aquas regebat; fuscina (fuscina,-ae,f=il tridente) sua undas magni pelagi excitabat vel placabat, Neptuno sacri erant equus et delphinus. Multae nymphae Neptunum honorabant et ei(egli) oboediebant. Inter marinos deos,Romani antiqui etiam Aeolum, ventorum dominum,numerabant.

GRAZIE :hi
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
Giove, figlio di Saturno e di Rea, era il padre e il signore degli dei. Abitava sul celebre Olimpo e sedeva su un trono d'avorio. Il dio Nettuno, protettore dei marinai, governava le acque dei mari e dei fiumi; con il suo tridente sollevava o placava le onde del vasto mare. A Nettuno erano sacri il cavallo e il delfino. Molte ninfe onoravano Nettuno e gli obbedivano. Tra gli dei del mare, gli antichi Romani consideravano anche Eolo, signore dei venti.

Iuppiter: Iuppiter, Iovis - nominativo singolare, soggetto
Saturni: Saturnus, i - genitivo singolare, compl. di specificazione
Rheae: Rhea, ae - genitivo singolare, compl. di specificazione
filius: filius, i - nominativo singolare, apposizione di Iuppiter
deum: deus, i - genitivo plurale, compl. di specificazione
pater: pater, patris - nominativo singolare, apposizione di Iuppiter
dominus: dominus, i - nominativo singolare, apposizione di Iuppiter
In claro: clarus, a, um - ablativo singolare, attributo di Olympo
Olympo: Olympus, i - ablativo singolare, compl. di stato in luogo
habitabat: da hăbĭto, hăbĭtas, habitavi, habitatum, hăbĭtāre, modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare, forma attiva
in solio: solium, ii - ablativo singolare, compl. di stato in luogo
eburneo: eburneus, a, um - ablativo singolare, attributo di solio
sedebat: da sĕdĕo, sĕdes, sedi, sessum, sĕdēre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ pers. singolare, forma attiva
Neptunus: Neptunus, i - nominativo singolare, soggetto
deus: deus, i - nominativo singolare, apposizione di Neptunus
nautarum: nauta, ae - genitivo plurale, compl. di specificazione
patronus: patronus, i - nominativo singolare, apposizione di Neptunus
pelagorum: pelagus, i - genitivo plurale, compl. di specificazione
fluviorum: fluvius, ii - come sopra
regebat: da rĕgo, rĕgis, rexi, rectum, rĕgĕre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare, forma attiva
fuscina: fuscina, ae - ablativo singolare, compl. di mezzo
sua: suus, a, um - ablativo singolare, attributo di fuscina
undas: unda, ae - accusativo plurale, compl. oggetto
magni: magnus, a, um - genitivo singolare, attributo di pelagi
pelagi: pelagus, i - genitivo singolare, compl. di specificazione
excitabat: da excĭto, excĭtas, excitavi, excitatum, excĭtāre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare, forma attiva
placabat: da plāco, plācas, placavi, placatum, plācāre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare
Neptuno: Neptunus, i - dativo singolare, compl. di termine
sacri: sacer, a, um - nominativo plurale;
equus: equus, i - nominativo singolare, soggetto
delphinus: delphinus, i - nominativo singolare, soggetto
Multae: multus, a, um - nominativo plurale, attributo di nymphae
nymphae: nympha, ae - nominativo plurale, soggetto
Neptunum: Neptunus, i - accusativo singolare, compl. oggetto
honorabant: da hŏnōro, hŏnōras, honoravi, honoratum, hŏnōrāre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare, forma attiva
ei: is, ea, id - dativo singolare, compl. di termine
oboediebant: da ŏboedĭo, ŏboedis, oboedii, oboeditum, ŏboedīre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona singolare, forma attiva
Inter deos: deus, i - accusativo plurale, compl. oggetto
marinos: marinus, a, um - accusativo plurale, attributo di deos
Romani: Romanus, i - nominativo plurale, soggetto
antiqui: antiquus, a, um - nominativo plurale, attributo di Romani
Aeolum: Aeolus, i - accusativo singolare, compl. oggetto
ventorum: ventus, i - genitivo plurale, compl. di specificazione
dominum: dominus, i - accusativo singolare, apposizione di Aeolum
numerabant: da nŭmĕro, nŭmĕras, numeravi, numeratum, nŭmĕrāre; modo indicativo, tempo imperfetto, 3^ persona plurale, forma attiva
Carla Ardizzone
Carla Ardizzone - Blogger - 32586 Punti
Salva
Giove, figlio di Saturno e Rea, era padre e signore degli dei. Abitava nel luminoso Olimpo e sedeva nel trono d'avorio. Il dio Nettuno, protettore dei naviganti, comandava le acque dei mari e dei fiumi; con il suo tridente placava o agitava le onde del grande mare, a Nettuno erano consacrati il cavallo e il delfino. Molte ninfe onoravano Nettuno e gli obbedivano. Tra gli dei del maregli antichi romani annoveravano anche Eolo, signore dei venti.
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
grazie mille :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email