• Latino
  • versione di latino :))

    closed post
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
ho bisogno di voi!
chi mi traduce questa versione? (avrei bisogno anche dell'analisi ad esempio: discipuli: -us,i - nominativo plurale,soggetto-i discepoli ..)

Caius Octavianus Brutum Cassiumque profligat,deinde in Italiam remeat et multos annos solus Romae dominus est.Octavianus Romani "Augustum" appellant;is (egli) per annos principati sui,crebros triumphos celebrat,magnificos ludos naumachiasque in Circo populo praebet.Agricolturae curam,antiquorum disciplinam et antiquas caerimonias renovat,poetas adiuvat.Vergilius et Horatius Augusti pugnas,victorias et gloriam celebrant.Multi populi multaeque provinciae Augusto parent in Europa,in Asi et in Africa.
Augusti aevo fere totus mundus Romae subiectus (sottomesso) est.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
Caio Ottaviano Augusto sconfigge Bruto e Cassio, poi ritorna in Italia e per molti anni è il solo signore di Roma. I Romani chiamano Ottaviano "Augusto"; egli durante gli anni del suo principato celebra numerosi trionfi, offre al popolo magnifici spettacoli e naumachie nel Circo. Provvede all'agricoltura, rinnova la disciplina degli antichi e le antiche cerimonie, aiuta i poeti. Virgilio e Orazio celebrano le battaglie di Augusto, le vittorie e la gloria. Molti popoli e molte province obbediscono ad Augusto, in Europa, in Asia e in Africa. Al tempo di Augusto quasi tutti il mondo fu sottomesso a Roma.

Più tardi faccio l'analisi :)
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
va bene :) mi raccomando di ricordarti di scriverla sennò sono nella m***a lol ahahha
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
in Circo populo praebet.Agricolturae curam,antiquorum disciplinam et antiquas caerimonias renovat,poetas adiuvat.Vergilius et Horatius Augusti pugnas,victorias et gloriam celebrant.Multi populi multaeque provinciae Augusto parent in Europa,in Asi et in Africa. Augusti aevo fere totus mundus Romae subiectus (sottomesso) est.

Caius: Caius, ii - nom. sing, soggetto
Octaianus: Octavianus, i - nom. sing. soggetto
Brutum: Brutus, i - acc. sing. compl. oggetto
Cassium: Cassius, i - acc. sing. compl. oggetto
profligo: da prōflīgo, prōflīgas, profligavi, profligatum, prōflīgāre; modo indicativo, tempo presente, 3^ persona singolare
deinde: avverbio
in Italiam: Italia, ae - acc. sing. compl. di moto a luogo
remeat: da rĕmĕo, rĕmĕas, remeavi, remeatum, rĕmĕāre; modo indicativo, tempo presente, 3^ persona singolare
et: congiunzione
multos: multus, a, um - acc. plurale attributo di annos
annos: annus, i - acc. plurale compl. di tempo continuato
solus: solus, a, um - nom. sing. attributo di dominus
Romae: Roma, ae - gen. sing. compl. di specificazione
dominus: dominus, i - nom. sing. apposizione di Octavianus
Octavianus: vedi sopra
Romani: Romanus, i - nom. plurale soggetto
appellant: da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre; modo indicativo, tempo presente, 3^ persona plurale
is: is, ea, id - nom. sing. soggetto
per annos: annus, i - acc. plurale compl. tempo continuato
principatui: principatus, ui - gen. sing. compl. di specificazione
sui: suus, a, um - gen. sing. attributo di principatui
crebros: creber, a, um - acc. plurale attributo di triumphos
triumphos: triumphus, i - acc. plurale compl. oggetto
celebrat: da cĕlĕbro, cĕlĕbras, celebravi, celebratum, cĕlĕbrāre; modo indicativo, tempo presente, 3^ persona singolare
magnificos: magnificus, a, um - acc. plurale attributo di ludos
ludos: ludus, i - acc. plurale compl. oggetto
naumachias: naumachia, ae - acc. plurale compl. oggetto
in Circo: circus, i - abl. sing. compl. di stato in luogo
populo: populus, i - dat. sing. compl. di termine
praebet: da praebĕo, praebes, praebui, praebitum, praebēre; modo indicativo, tempo presente, 3^ persona singolare

Continua tu, sono troppe e ho da fare :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 57 Punti

VIP
Registrati via email