• Latino
  • VERSIONE DI LATINO (82986)

    closed post best answer
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
chi mi da una mano con una versione di latino? :)


ecco la versione da tradurre:

Tibullus, clarus Romanus poeta, serenus in agris suis vitam agere amabat: negotia, forum militiamque vitabat. Frigidae agrorum aurae eum ( lo, pron.) recreabant, ut etiam (come pure) pratorum silvarumque silentium; amoeni rivi delectabant. Tibullus in libris suis vitae rusticae gaudia canebat et agricolis ita dicebat: ''Boni agricolae, camporum silvarumque deas deosque pie colite; ii ( essi) victimas vestras probabunt, agros armentaque protegent, morbos fugabunt, familias vestras adiuvabunt; laeti in vicis vestris, sine curis, vivetis. ''

GRAZIE CHI MI AIUTERA' :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
Tibullo, celebre poeta Romano, amava trascorrere sereno la vita nei suoi campi: evitava le faccende, il foro e la vita militare. Le fresche brezze dei campo lo ricreavano, come pure il silenzio dei prati e dei boschi; i piacevoli ruscelli lo rallegravano. Tibullo nelle sue opere cantava le gioie della vita rustica (di campagna) e diceva così ai contadini: "Buoni contadini, venerate devotamente le dee e gli dei dei campi e dei boschi; essi gradiranno le vostre vittime, proteggeranno i campi e le greggi, allontaneranno le malattie, gioveranno alle vostre famiglie; vivete lieti, senza affanni, nei vostri villaggi".

:hi
Ali Q
Ali Q - Mito - 23936 Punti
Salva
Traduzione:

Tibullo, famoso poeta romano, amava trascorrere la vita sereno nei suoi campi: evitava le occupazioni, il foro e il servizio militare. Le fredde brezze (venticelli) dei campi lo ristoravano, come pure il silenzio dei prati e dei boschi; i ridenti ruscelli lo rallegravano. Tibullo cantava nei suoi libri le gioie della vita agreste e ai contadini diceva così: "Buoni contadini, onorate devotamente le dee e gli dei dei campi e dei boschi; essi apprezzeranno (gradiranno) le vostre vittime, proteggeranno i campi e gli armenti, metteranno in fuga le malattie, aiuteranno le vostre famiglie; vivrete lieti nei vostri villaggi, senza preoccupazioni."

Ciao!
shineonmehoran
shineonmehoran - Sapiens - 314 Punti
Salva
GRAZIE MILLE A TUTTI E DUE :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 2786 Punti

VIP
Registrati via email