• Latino
  • versione di latino... (23280)

    closed post
superkikka
superkikka - Sapiens Sapiens - 1553 Punti
Rispondi Cita Salva
raga avrei bisogno di un aiuto in una versione... in questa versione ci sono i seguenti argomenti: comparativi e superlativi; particolarità della comparazione; coniugazione regalare attiva e passiva; indicativo perfetto di nolo; cum+narratico, proposizioni finali, temporali,; complementi di luogo, agente, argomento, pena, allontanamento, materia, causa, compagnia.
Ecco la versione:

"Cum Alcibiadi nuntius a magistratu in Siciliam, ut domum ad causam dicendam( = per difendersi) quam celerrime remearet, non parere noluit et in triremem, quae missa erat ad eum deportandum( =per condurlo), ascendit. Hac(= da questa) Thurios in Italiam pervectus, mukta secum reputans de immoderata civium suorum licentia crudelitateque, utilissimum ratus(= pensando) impendentem evitare tempestatem, clam se a custodibus subduxit et primum Elidem, dein Thebas venit. Postquam autem se capitis damnatum esse audivit, bona sua publicata esse et sacerdotes ipsum( acc=Io) devovisse atque devotionem in pila lapidea incisam esse, quo testatior esset memoria, Lacedaemonem demigravit. Ibi, ut ipse( = egli stesso) praedicare solebat(= era solito), non adversum patriam, sed inimicos suos bellum gessit. Nam Alcibiadis consilio primum Lacedaemonii cum Persarum rege amicitiam fecerunt, deinde, cum in Attica praesidium posuissent, in obsidione Athenas tenuerunt."

Grazie a tutti un bacio... e scusate ankora il disturbo...:blush
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
A te:

Cum alcibiadi nuntius a magistratu in siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam quam celerrime remearet, non parere noluit et in triremem, quae missa erat ad eum deportandum, ascendit. Hac Thusios in Italiam pervectus, multa secum reputans de immoderata civium suorum licentia credelitateque, utilissimus ratus impendentem evitare tempestatem, clam se a custodibus sebduxit et primum Elidem, dein Thebas venit. Postquam autem se capitis damnatum essere audivit, bona sua publicata esse et sacerdotes ipsum devovisse atque devotionem in pila lapidea incisam esse, quo testatior esset memoria, Lacedaemonem demigravit. Ibi, ut ipse praedicare solebat, non adversus patriam, sed inimicos suos bellum gessit. Nam Alcubiadis consilio primum Lacedaemonii cum Persarum rege amicitiam fecerunt, dende, cum in Attica praesidium posuissent, in obsidione Athennas tenuerunt.

Quando Alcibiade giunse in Sicilia, lo fecero accusato, perché aveva violato cose sacre. Perciò essendogli stato mandato un messaggero dal magistrato in Sicilia, perché ritornasse in patria a sostenere il processo ed essendo nella grande speranza di concludere bene l’incarico, non volle non obbedire e s’imbarcò nella trireme, che era stata mandata per riportarlo. Da questa trasportato a Turi in Italia, ripensando molto tra sé sullo smodato capriccio dei suoi concittadini e della crudeltà verso i nobili, ritenendo molto utile evitare la tempesta incombente di nascosto si sottrasse alle guardie e di lì prima giunse in Elide, poi a Tebe. Ma dopo che udì che era stato condannato a morte, confiscati i beni, e ciò che era derivato per usanza, che i sacerdoti Eumolpidi erano stati costretti dal popolo, a maledirlo, e di quella maledizione, perché ci fosse un ricordo più evidente di quella maledizione, una copia incisa su colonna di pietra era stata posta in pubblico, emigrò a Sparta. Ivi, come era abituato a dire chiaramente, fece una guerra non contro la patria, ma i suoi avversari, che erano nemici della stessa città: infatti benché comprendessero che poteva giovare moltissimo allo stato lo avevano cacciato da esso ed avevano obbedito più alla loro ira che alla comune utilità. E così per suggerimento di costui i Lacedemoni fecero amicizia col re persiano, poi in Attica fortificarono Decelea e lì posta una guarnigione stabile tennero Atene in assedio.
superkikka
superkikka - Sapiens Sapiens - 1553 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie mille... un bacione
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email