• Latino
  • versione di greco x dmn...Socrate e Santippe...help plz!!

carmenc
carmenc - Sapiens - 410 Punti
Rispondi Cita Salva
Σωκράτης ὸ φιλόσοφος γεραίτερος ὢν τὴν Ξανθίππην ἐγάμει * ἧν δὲ ἡ Ξανθίππη σφόδρα σκληρὰ τὸν χαρακτῆρα* πολλάκις γὰρ καὶ περὶ πολλῶν τῷ ἀνδρὶ ἤριζεν. Λέγοντός ποτε τοῦ Σωκράτους ὄτι χρὴ τὸν ἄνδρα τὴν γυναῖκα διδάσκειν τὴν εὐσχημοσύνην, ὁ 'Αντισθένης ἀντέλεγεν* << Πῶς οὖν, ὦ Σοκρατεσ, οὐ παιδεύεις σὺ πρῶτος Ξανθίππην, ἀλλὰ ὑπομένεις τὴν γυναῖκα τὴν πασῶν χαλεπωτάτην; >> . << Ὂτι>>, ἀπεκρίνετο ὁ Σωκράτης, <<ὁρῶ καἱ τοὺς βουλομέυους ἱππικοὺς γιγνεσθαι οὐ τοὺς εὐπειθεσταάτους, ἀλλὰ τοὺς θυμοειδεῖς ἳππους κτωμὲνους. Νομίζουσι γὰρ οὓτω δυνατοὶ εἷναι χρῆσθαι πᾶσι τοῖς ἳπποις . Καὶ ἐγώ, Βουλόμενος τοῖς ἀνθρώποις ὁμιλεῖν, σκληροτάτῃ υυναικὶ πρώτῃ σύνειμι>>.


Grazie mille del vostro aiuto. attendo una vostra risposta. grazie...grazie mille.....
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao carmenc :hi

Σωκράτης ὸ φιλόσοφος γεραίτερος ὢν τὴν Ξανθίππην ἐγάμει * ἧν δὲ ἡ Ξανθίππη σφόδρα σκληρὰ τὸν χαρακτῆρα ( ACCUSATIVO DI RELAZIONE )* πολλάκις γὰρ καὶ περὶ πολλῶν τῷ ἀνδρὶ ἤριζεν. Λέγοντός ποτε τοῦ Σωκράτους ὄτι χρὴ τὸν ἄνδρα τὴν γυναῖκα διδάσκειν τὴν εὐσχημοσύνην, ὁ 'Αντισθένης ἀντέλεγεν* << Πῶς οὖν, ὦ Σοκρατεσ, οὐ παιδεύεις σὺ πρῶτος Ξανθίππην, ἀλλὰ ὑπομένεις τὴν γυναῖκα τὴν πασῶν χαλεπωτάτην; >> . << Ὂτι>>, ἀπεκρίνετο ὁ Σωκράτης, <<ὁρῶ καἱ τοὺς βουλομέυους ἱππικοὺς γιγνεσθαι οὐ τοὺς εὐπειθεσταάτους, ἀλλὰ τοὺς θυμοειδεῖς ἳππους κτωμὲνους. Νομίζουσι γὰρ οὓτω δυνατοὶ εἷναι χρῆσθαι πᾶσι τοῖς ἳπποις . Καὶ ἐγώ, Βουλόμενος τοῖς ἀνθρώποις ὁμιλεῖν, σκληροτάτῃ υυναικὶ πρώτῃ σύνειμι>>.

Il filosofo Socrate, quand'era ( già ) piuttosto vecchio, sposò ( sposava ) Santippe ; Santippe era molesta di carattere ; spesso infatti litigava col marito per molti motivi. Mentre una volta Socrate diceva che un marito deve insegnare alla moglie il decoro, Antistene ribattè ( ribatteva ) : « Come ( mai ) , o Socrate, non educhi tu per primo Santippe, ma sopporti la donna più difficile di tutte ? ». « Perchè » , rispose Socrate, « vedo che anche quelli che vogliono diventare cavalieri, acquistano i cavalli non più docili, ma i più furiosi. Pensano infatti di essere così capaci di trattare tutti i cavalli. E io, volendo frequentare gli uomini, convivo per prima con la donna più dura ».
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Gioinuso

Gioinuso Geek 117 Punti

VIP
Registrati via email