• Latino
  • versione dal latino all'italiano

    closed post
davidominus
davidominus - Sapiens Sapiens - 844 Punti
Rispondi Cita Salva
In fago canorae lusciniae nidus erat. Milvus accurrit, lusciniae pullos in nido invenit et vorare bestiolas cupit. Sed luscinia venit et misericordiam implorat. Tum milvus dicit: <<Si(=se) bene canes, clementiam meam habebis>>. Luscinia pavida et maesta saevo milvo paret et bene suaviterque canit. Sed milvus lusciniae: <<Bene certe non canis, pullos tuos igitur vorabo>>. Et statim parvum pullum laniat. Sed paulo post agricola advenit et sagittis milvum necat. Nequitiam – sic fabella docet – interdum iustitia vincit.
da Fedro
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
Te la traduco + tardi...
davidominus
davidominus - Sapiens Sapiens - 844 Punti
Rispondi Cita Salva
ok freddytvb
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusa x il ritardo ma ho avuto un sacco da fare...

Su un faggio c'era il nido di un melodioso usignolo. Uno sparviero accorre, trova i piccoli dell'usignolo nel nido e desidera mangiare le bestiole. Ma giunge l'usignolo ed implora misericordia. Allora lo sparviero dice: "Se canterai bene, avrai la mia clemenza". L'usignolo si mostra ansioso e triste al severo sparviero e canta bene e dolcemente.
Ma lo sparviero (dice) all'usignolo:"Certamente non canti bene, quiondi mangerò i tuoi piccoli". E subito sbrana un piccolo animale. Ma poco dopo arriva un contadino e uccide lo sparviero con le frecce.
La malvagità -come insegna la novella- talvolta vince la giustizia.

Controlla la traduzione... l'ho fatta velocemente...
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mattbit

mattbit Geek 281 Punti

VIP
Registrati via email