• Latino
  • Versione da tradurre 13

    closed post best answer
tagliatore
tagliatore - Habilis - 244 Punti
Salva
L'esercito è affidato a Mario
Olim Cimbri ac Teutones,qui populi Germaniae erant,Italiae appropinquaverant et copias Romanas magno proelio vicerant.Ubi legionum fuga nuntiata est,summus terror totam Romam invasit.Tum Manlius orator coram populo dixit:"Magnam calamitatem accepimus.Oppida nostra a Cimbris Teutonibusque capiuntur,agri vastantur,barbarorum exercitus iam Romae appropinquat.Itaque,nisi novo animo Germanos e patria nostra pepulerimus,nulla salus erit mulieribus liberisque ostris.Marius,clarus imperator,qui iam multas alias victorias reportavit,legiones ducet et a terrore Cimbrico nos liberare maturabit".Marius,qui tum in Africa pugnabat,illinc sine mora in Italiam revocatus est.
Statim copias novas toti Italiae et provinciis imperavit;dura disciplina atque assiduis laboribus milites exercuit et iam cum perito et acri exercitu ad Germanorum castra celeriter properavit.Diu pugnaverunt.Tandem Marius vicit et pater patriae appellatus est.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
L'esercito è affidato a Mario

Un tempo i Cimbri e i Teutoni, che erano popoli della Germania, si erano avvicinati all'Italia e avevano sconfitto le truppe Romane con un gran combattimento. Quando fu annunciata la fuga delle legioni, una grandissima paura invase tutta Roma. Allora l'oratore Manlio disse davanti al popolo: "Abbiamo ricevuto una grande sciagura. Le nostre città vengono prese dai Cimbri e dai Teutoni, i campi vengono devastati, l'esercito dei barbari si avvicina già a Roma. Pertanto, se non scacceremo con animo nuovo i Germani dalla nostra patria, non ci sarà nessuna salvezza per le nostre mogli e i nostri figli. Mario, celebre comandante, che ha già riportato molte altre vittorie, condurrà le legioni e si affretterà a liberarci dal terrore dei Cimbri". Mario, che allora combatteva in Africa, senza indugio fu richiamato da lì in Italia.
Subito ordinò (di fornire) nuove truppe a tutta l'Italia e alle province;con la dura disciplina e assidue attività addestrò i soldati e con un abile e pronto esercito già si diresse verso l'accampamento dei Germani. Combatterono a lungo. Alla fine Mario vinse e fu chiamato padre della patria.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email