• Latino
  • Versione : Cicerone scrive al suo liberto Tirone

    closed post
edge89
edge89 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao raga!

In questi giorni i professori ci hanno ovviamente riempito di compiti e pagine da studiare:mad

Per martedi' devo fare la versione intitolata " Cicerone scrive al suo liberto Tirone", tratta da Epistulae - Ad Familiares - 16 - 9. Ecco il testo che dovrei tradurre:

Nos a te, ut scis, discessimus a.d. IV Non. Novembr. Ante diem V Kal. Decembr. servus Cn. Plancii Brundisii tandem aliquando mihi a te exspectatissimas litteras reddidit datas Idibus Nov., quae me molestia valde levarunt, utinam omnino liberassent! sed tamen Asclapo medicus plane confirmat propediem te valentem fore. Nunc quid ego te horter, ut omnem diligentiam adhibeas ad convalescendum? tuam prudentiam, temperantiam, amorem erga me novi; scio te omnia facturum, ut nobiscum quam primum sis; sed tamen ita velim, ut ne quid properes. Symphoniam Lysonis vellem vitasses, ne in quartam hebdomada incideres; sed, quoniam pudori tuo maluisti obsequi quam valetudini, reliqua cura. Reliquum est, ut te hoc rogem et a te petam, ne temere naviges. Cautus sis, mi Tiro. Mare magnum et difficile tibi restat.

Vi sarei estremamente grato per un vostro aiuto:thx

In ogni caso , grazie comunque e scusate il disturbo:hi
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Hai invaso il web con le tue vers.
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Non ho trovato nulla

edge89
edge89 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Mario : Hai invaso il web con le tue vers.

Cosa? :con
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
nulla, non ti preoccupare!!!:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email