• Latino
  • Versione : Achille nell'isola di Sciro

    closed post
Nchk
Nchk - Habilis - 233 Punti
Rispondi Cita Salva
Vi sarei grato se mi aiutereste a tradurla...Eccola:

Ad bellum contra Troiam, opulentissimam Asiae urbem, Graeci Achillem quoque ducere debebant, virum longe omnium fortissimuml. Sed rex Lycomedes rogatu Thetidis, matris Achillis, adulescentem in regia domo abdidèrat inter filias habitu femineo. Achivi, postquam Achillis receptaculum cognoverunt, oratores ad regem miserunt et adulescentem ad bellum contra Troianos petiverunt.Graecorum legatis rex ita respondit: "Achilles domi meae4 non est, nec umquam fuit; nisi fidem verbis meis tribuitis, perlustrate, quaeso, totam domum". Tum vero Ulixes, vir omnium callidissimus, dolum adhibuit: nam inter dona feminea, in vestibulo regiae, etiam clipeum et hastam posuit. Improviso Ulixis iussu tubae cecinerunt, cum ingentissimo clamore armorumque strepitu. "Hostis adventat!" clamavit Achilles, statimque muliffirem vestem laceravit et clipeum hastamque arripuit. Sic legati Ulixis dolo iuvenem recognoverunt et ad bellum duxerunt.

Grazie.
Nchk
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
Ad bellum contra Troiam, opulentissimam Asiae urbem, Graeci Achillem quoque ducere debebant, virum longe omnium fortissimuml. Sed rex Lycomedes rogatu Thetidis, matris Achillis, adulescentem in regia domo abdidèrat inter filias habitu femineo. Achivi, postquam
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Presso la guerra contro Troia, la ricchissima città dell'Asia, i Greci erano costretti ad assumere Achille,...
Ma il re Licomede con una richiesta a Teti, madre di Achille, mostrò l'adolescente con un abito femminile nella reggia nella casa. Gli achei dopo che...

Senti ti ho tradotto il primo pezzo tranne quella parte di versione scritta in grassetto...Ciao :hi
Nchk
Nchk - Habilis - 233 Punti
Rispondi Cita Salva
E' abbastanza sbagliata,mi dispiace...Qualcun altro può postarmela?

Grazie.
Nchk
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
Nchk: E' abbastanza sbagliata,mi dispiace...Qualcun altro può postarmela?

Grazie.
Nchk

Scusa...come fai a sapere che è sbagliata? Ciao :hi
Nchk
Nchk - Habilis - 233 Punti
Rispondi Cita Salva
rapper: [quote]Nchk:
E' abbastanza sbagliata,mi dispiace...Qualcun altro può postarmela?

Grazie.
Nchk

Scusa...come fai a sapere che è sbagliata? Ciao :hi
[/quote]

Perchè un amico l'ha già fatta, ma non me la vuole dare...E lui mi ha detto che era abbastanza sbagliata...Ecco perchè lo so...

Nchk
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email