Moon96
Moon96 - Genius - 18754 Punti
Salva
Ciao! :hi
Potreste, per favore, aiutarmi e tradurmi questa versione di latino contenente aggettivi di prima e seconda classe, complementi di luogo, complemento di qualità e complementi in dativo? Grazie mille fin da ora!

Hispania inter Africam et Galliam posita, Oceani freto et Pyrenaeis montibus clauditur. Fertilis divesque terra est: nam neque, ut Africa, violenti sole torretur, neque, ut Gallia, frequentibus ventis fatigatur, sed temperato calore et felicibus tempestivisque imbribus in omnia frugum genera fecunda est. Itaque non tantum incolis, verum etiam Italiae urbique Romae, cunctarum rerum abundantiam sufficit. In Hispania enim non frumenti tantum magna copia est, sed etiam vini, mellis, olei, perniciumque equorum. Praeterea lini spartique vis ingens est, et minii certe nulla terra tam ferax est. Nec summae tantum terrae bona sunt, sed etiam abstrusorum metallorum felices divitiae. Hispaniae amnes non torrentes rapidique, sed lenes, vineas camposque irrigant, et Oceani aestuariis affatim piscosi (sunt); plerique etiam divites sunt auro, quod in paludibus vehunt.
selene82
selene82 - Genius - 11664 Punti
Salva
La Spagna, posta tra Africa e Gallia, è chiusa dallo stretto dell'Oceano e dai monti Pirenei. è una terra fertile e ricca: infatti né, come l'Africa, è inaridita dal sole violento, né, come la Gallia. è sferzata dai venti frequenti, ma grazie al clima temperato e alle piogge tempestive è feconda. Pertanto oggre abbondanza di tutte le cose non solo agli abitanti ma anche all'Itlaia e alla città di Roma. In Spagna infatti non solo vi è grande abbondanza di frumento ma anche di vino, miele, olio e cavalli veloci. Non solo i prodotti della terra sono buoni, ma anche le ricchezze dei metalli nascosti. I fiumi della Spagna non sono torrenziali e rapidi, ma lenti, e irrigano le vigne e i campi, e sono estuari dell'Oceano abbondantemente pescosi; molti sono anche ricchi di oro, che trasporano nelle paludi.

ciao!
sele
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
anny=)

anny=) Moderatore 30562 Punti

VIP
Registrati via email