mediano92
mediano92 - Habilis - 161 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao ragazzi qualcuno puo aiutarmi a tradurre una versione?????????????????
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Si vai dicci titolo, autore, primi e ultimi righi e vediamo
mediano92
mediano92 - Habilis - 161 Punti
Rispondi Cita Salva
UNA STORICA CATASTROFE
olim vastus et horrificus terrarum tremitus radices montis vesuvii et finitima loca concussit atque accolas campaniae ingenti metu percussit. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
tali interitu periit etim plinius,naturalis historiae praeclarus scriptor.

questi sono i primi e gli ultimi righi...............
grazie...
ciao
Alef93
Alef93 - Genius - 9694 Punti
Rispondi Cita Salva
Posta le prime parole su un motore di ricerca tipo google e trovi la versione. :hi
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
Non serve ci siamo noi ad aiutare i ragazzi;)

Una volta un grande e tremendo movimento della terra scosse le radici del monte Vesuvio e i luoghi adiacenti e turbò per la grande paura i popoli della Campania. Infatti smosse anche il mare e i flutti della marea con ingente vigore. la vetta del monte iniziò subito ad aprirsi: allora dalla nuova voragine e da innumerevoli grotte un fitto fumo e denso salì al cielo. Infine il flusso della terra infuocata, misto a fiamme, come un torrente di fuoco, con velocità confluiva ai luogh, riempiva tutti le piantaggioni e i campi, colmava tutti i vicoli di cenere e lapilli. La nube di fumo portò in cielo le tenebre dal sorgere al tramonto del sole e frequenti suoni risuonavano nelle profonde interiora della terra, dove c'erano gli stridi e le miserabili invocazioni e i pianti degli uomini e delle donne con i gemiti dei figli. Il denso vapore soffocò molti abitanti e tra quelli che morirono anche Plinio famoso scrittore delle storie naturali.

Ciao
mediano92
mediano92 - Habilis - 161 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie giasoneit ......sei un amico...........
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo. Il consiglio di Alef era più che giusto comunque, nn sempre c'è chi la traduce e internet è una fonte utilissima ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2665 Punti

VIP
Registrati via email