djbranko
djbranko - Sapiens Sapiens - 1073 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti...qualcuno può tradurre questa versione che ho per domani,perchè visto che ho interrogazioni voglio farla giusta...grazie 1000 :)


Instituta antiquorum Scytharum insueta erant:nam Scythiae incolae neque agriculturam neque mercanturam exercebant nec sub tectis habitabant,sicut alii populi,sed loca deserta et inculta cum magnis armentis continenter peragrabant.Feminas liberosque in plaustris vehebant:nam domicilia perpetua non habebant,sed plaustra adhibebant,beluarum coriis contecta,contra caeli inclementiam.Scythiae caelum enim asperum est,tamen antiquitus incolae nec laneas nec linteas tunicas induebant,sed membra tantum coriis ferarum protegebant.Scythae,valde strenui in bello,solum patriae hastis et saggittis contra externorum populorum minas defendebant.Praeterea iustitiam religiose observabant,etiam sine scriptis aut decretis,et furtum praecipuum flagitium erat.Scythae neque argenti aut aliarum divitiarum avidi erant,sed feram et asperam vitam in immensis camporum spatiis decebant.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Qui ci sono dei pezzi della tua versione: spero ti possano aiutare a tradurla!

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127071405AA9nim4

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080211083237AAZMYY8
djbranko
djbranko - Sapiens Sapiens - 1073 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000 :)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego ;)

Alla prossima :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
nRT

nRT Moderatore 2787 Punti

VIP
Registrati via email