pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
Salve!
Volevo chiedere alcune cose che non riesco a tradurre:


ut puta .....come si traduce?

E sciendum?
Dicturi thema?

frase intera:
sicut nunc
DICTURI THEMA proponimus:come ora ............esponiamo

Grazie.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
- 'ut puta' significa 'come', 'per esempio'

- Facendo una ricerca ho trovato la frase che probabilmente stai analizzando: «Sciendum praeterea est quod, sicut nunc dicturi thema proponimus, ...»

«Inoltre bisogna sapere che, come ora presentiamo l'argomento che stiamo per trattare, (suppongo che poi ci sia un 'così' ecc..ecc..)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email