• Latino
  • Urgentissimo (107137)

    closed post best answer
Jenny:))
Jenny:)) - Ominide - 35 Punti
Salva
Aiuto e per venerdiii
Traducetemi x favore queste frasi x venerdì xche non le so tradurre :( vi prego sono nuova :(
1)Ephori Pausaniam Lacedaemonium occisuri erant: nam Pausaniam proditorem putabant. Itaque Pausanias in aedem Minervae confugit. Hinc ne fugeret, statim ephori valvas aedis obstruxerunt tectumque diruerunt, ut celeriter sub divo e vita excederat.
2)Hostes montes intrare cupiebant,ut equitatum effugerent Caesaris et sine periculo ac timore Hiberum copias traducerent.
3)Porsenna,Clusinus rex, praesidium in Ianiculo locavit et in plano ripisque Tiberis castra posuit, ne Romam Frumentum subvehi sineret.
4)Ex consilio patrum Romulus legatos circa vicinas gentes misit ut societatem conubiumque novo populo peterent.
5)Sine cura metuque vivamus animumque et corpus molestia liberemus: nam mortis metu omnis quietae vitae status perturbatur. ob debilitatem animi multi parentes, multi amicos, multi patriam perdiderunt: sic robustus animus et excelsus omni est liber cura et angore et mortem contemnit.
6)Instruamus contra has tam praeclaras Catilinae copias nostra praesidia nostrosque exercitus et consules imperatoresque nostros opponamus.
7)Milites urbem pulchram potentemque terra marique a perditorum civium nefario scelere defendant.
8)Di immortales populum Romanum ex caede, coniuges liberosque vestros, templa atque delubra, hanc pulchram patriam omnium nostrum ex foeda flamma, totam Italiam ex bello et vastitate eripiant.
9)Ne vir fortis ac strenuus laborem fugiat, magna cum audacia cum hostibus pugnet.
10)De summa salute nostra populique Romani, de nostris coniugibus ac liberis, de aris ac focis, de fanis atque templis, de totius urbis tectis ac sedibus, de imperio ac libertate, de salute Italiae, de universa re publica consules decernat diligenter ac fortiter.
11)Amemus patriam, consulamus bonis; praesentes fructus neglegamus, posteritatis gloriae serviamus. Cogitemus denique corpus virorum fortium magnorumque hhominum esse mortale, virtutis gloriam sempiternam esse.
12)Scitum est Illud Horatii, clari poetae: <<Fugit invida aetas:carpe diem>>.
13)Consilio Themistoclis, viri rei militaris prudentis, et armis Graeciae Xerxes, Persarum rex, vistus est. Hic male tem gessit: in Asiam remeavit seque a Themistocle non superatum, sed conservatum iudicavit. Unius viri prudentis Grecia liberata est Europaeque succubuit Asia.
14)Ceteros reges anteceserunt rerum gestarum gloria Philippus Aegiis a Pausania iuxta theatrum occisus est.
15)Persae cum Graecis bellum gerebant. Delecti cum Leonida, Lavedaemoniorum rege, Thermopylas occupaverunt. Hi vim hostium non sustinuerunt et omnes a Persis occisi sunt. Xerxes, Persarum rex, Thermopylas expugnavit, protinus Athenas accessit et urbem incendio delevit.
16)Thucydides il le scripsit Themistoclem, Atheniensium ducem, Magnesiae morbo e vita excessisse neque negat fuisse famam,venenum sua sponte sumpsisse. Huius ad nostram memoriam monumenta manserunt duo: sepulcrum prope oppidum, in quo est sepultus, statua in foro Magnesiae.
17)Considius, rei militaris peritus, ad Caesarem accurrit, dicit montem ab hostibus teneri: rem se a Gallicis armis atque insignibus cognovisse. Quare Caesar suas copias in proximum collem subducit, aciem instruit.
18)Caesar Gallorum animos verbis confirmavit dixitque magnam se habere spem et beneficio suo et auctoritate adductum Ariovistum, regem Germanorum, finem iniurias facturum esse. Postea Gallorum concilium dimisit.


Grazie mille a chi mi aiuta a tradurle sono per venerdì 19-04-2013 la proff ha detto le devo recuperare questi esercizi Pke sono stata in gita a Londra e allora io non posso recuperarli Pke nn ce la farei in tempo Pke ho altre 10 frasi da tradurre da sola piu queste che i ho scritto, per favore aiutatemi :( e urgente :(
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Gli efori stavano per uccidere lo spartano Pausania: infatti ritenevano Pausania un traditore. Pertanto Pausania si rifugiò nel tempio di Minerva. Affinché non fuggisse da qui, subito gli efori sbarrarono le porte del tempio e distrussero il tetto, affinché morisse velocemente all'aperto.

2. I nemici desideravano oltrepassare i monti per sfuggire alla cavalleria di Cesare e per condurre le truppe al di là dell'Ebro senza timore e pericolo.

3. Porsenna, re di Chiusi, posizionò una guarnigione sul Gianicolo e pose l'accampamento in pianura e sulle rive del Tevere, per non lasciare che il frumento venisse trasportato a Roma.

4. Su consiglio dei senatori Romolo inviò ambasciatori presso i popoli vicini affinché chiedessero alleanza e connubio per il nuovo popolo.

5. Viviamo senza angoscia e paura e liberiamo il corpo dalla pena: infatti la condizione di ogni vita tranquilla è perturbata dalla paura della morte. Per la debolezza dell'animo molti persero i parenti, molti gli amici, molti la patria: così l'animo forte e nobile è libero da ogni affanno e paura e disprezza la morte.

6. Schieriamo contro queste così nobili truppe di Catilina le nostre guarnigioni e i nostri eserciti e opponiamo i nostri consoli e comandanti.

7. Difendano i soldati la bella e potente città, per mare e per terra, dalla nefanda malvagità dei cittadini corrotti.

8. Gli dei immortali liberino il popolo Romano dalla strage, le vostre mogli e figli, i templi e i santuari, questa bella patria di tutti noi dal funesto incendio, tutta l'Italia dalla guerra e dalla devastazione.

9. L'uomo forte e coraggioso non fugga la fatica, combatta con grande audacia con i nemici.

10. I consoli decidano con diligenza e rigore della nostra suprema salvezza e del popolo Romano, delle nostre mogli e figli, degli altari e dei focolari, dei santuari e dei templi, delle case di tutta la città, del potere e della libertà, della salvezza dell'Italia, dell'intera Repubblica.

11. Amiamo la patria, provvediamo agli uomini onesti; trascuriamo i vantaggi presenti, occupiamoci della gloria della posterità. Pensiamo infine che il corpo degli uomini grandi e forti è mortale, la gloria della virtù eterna.

12. E' conosciuta quella celebre frase del famoso poeta Orazio: «Il tempo invidioso fugge: cogli l'attimo».

13. Serse, re dei Persiani, fu vinto dall'avvedutezza di Temistocle, uomo esperto d'arte militare, e dalle armi della Grecia. Questi (cioè Serse) condusse male l'operazione: tornò in Asia e ritenne di essere stato non vinto da Temistocle, ma preservato. La Grecia fu liberata dalla competenza di un solo uomo e l'Asia soccombette all'Europa.

14. [controlla se è scritta bene]

15. I Persiani combattevano con i Greci. Soldati scelti occuparono con Leonida, re degli Spartani, le Termopili. Questi non sostennero l'impeto dei nemici e tutti furono uccisi dai Persiani. Serse, re dei Persiani, espugnò le Termopili, immediatamente si diresse ad Atene e distrusse la città con un incendio.

16. Il ben noto Tucidide scrisse che Temistocle, comandante degli Ateniesi, era morto di malattia a Magnesia e non nega ci sia stata la voce che avesse presso volontariamente del veleno. Di costui sono rimasti fino alla nostra epoca due monumenti: il sepolcro nei pressi della città, in cui fu seppellito, e una statua nel foro di Magnesia.

17. Considio, esperto d'arte militare, corre da Cesare, dice che il monte è occupato dai nemici: (che) la cosa era stata conosciuta dalle armi e dalle insegne Galliche. Perciò Cesare sposta le sue truppe sul vicino colle, schiera l'esercito.

18. Cesare incoraggiò gli animi dei Galli e disse di avere molta speranza e che, indotto Ariovisto grazie al suo beneficio e autorità, avrebbe posto fine alle ingiurie. Poi sciolse l'assemblea dei Galli.



:hi
Jenny:))
Jenny:)) - Ominide - 35 Punti
Salva
Ti ringrazio di cuore :bounce
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
manliogrossi

manliogrossi Blogger 2729 Punti

VIP
Registrati via email