• Latino
  • URGENTE..URGENTE..per favore!!

andrea_L
andrea_L - Habilis - 210 Punti
Rispondi Cita Salva
salve...ho bisogno della traduzione di queste frasi per questa sera per favore ke oggi sono impegnatissima...vi ringrazio anticipatamente:*

1 Postquam Gallos vicit atque Galliam subegit, Caesar triumphum celebravit.
2 Dum currit, puer carrit.
3 Dum currit, puer cecidit.
4 Cum Romam nuntius cladis Cannensis allatus est, omnes cives ad tepla accurrerunt et does pro patriae salute araverunt.
5 Postuquam Marcus Tullius Cicero in Siciliam pervenit, Archimedis sepulcrum, omnibus ignotum,Syracusis invenit.
6 Quando epistulam registi? Cum domum registi.
7 Alexander, dum ebrius est, gladio fidum amicum Clitum interfecit.
8 Cum patrisa in pariculo est, boni cives arma sumunt est eam defendut.
9 Postquam coniuratio dececta est, Catilina Roma effugit.
10 Cum Brutus et Collatinus, primi consules, Tarquinium regem Roma pepulerunt, Romanis libertatem restituerunt.
11 Dum agricolae segetes metunt, pueri in area pila ludunt.
12 Postquam Troia a Graecis expugnata et deleta est, Aeneas cum paucis comitibus deorum voluntate in Latium pervenit.

grazie ancora.. a questa sera ^^
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
LE PROPOSIZIONI TEMPORALI !!!!

1 Postquam Gallos vicit atque Galliam subegit, Caesar triumphum celebravit.
Dopo che vinse i Galli e sottomise la Gallia, Cesare celebrò il trionfo

2 Dum currit, puer carrit ( cadit ? ).
Mentre corre, il fanciullo cade

3 Dum currit, puer cecidit.
Mentre correva, il fanciullo cadde

4 Cum Romam nuntius cladis Cannensis allatus est, omnes cives ad tepla accurrerunt et does pro patriae salute araverunt.
Quando fu riferita a Roma la notizia della disfatta di Canne, tutti i cittadi ni accorsero verso i templi e pregarono gli déi per la salvezza della patria.

5 Postuquam Marcus Tullius Cicero in Siciliam pervenit, Archimedis sepulcrum, omnibus ignotum,Syracusis invenit.
Dopo che Marco Tullio Cicerone giunse in Sicilia, trovò a Siracusa il sepolcro di Archimede, sconosciuto a tutti.

6 Quando epistulam registi? Cum domum registi. ( ??? )

7 Alexander, dum ebrius est, gladio fidum amicum Clitum interfecit.
Alessandro, mentre era ubriaco, uccise con la spada l'amico fidato Clito.

8 Cum patrisa in pariculo est, boni cives arma sumunt est eam defendut.
Quando la patria è in pericolo , i buoni cittadini prendono le armi e la difendono.

9 Postquam coniuratio dececta est, Catilina Roma effugit.
Dopo che la congiura fu scoperta, Catilina fuggì da Roma.

10 Cum Brutus et Collatinus, primi consules, Tarquinium regem Roma pepulerunt, Romanis libertatem restituerunt.
Quando Bruto e Collatino, i primi consoli, cacciarono da Roma il re Tarquinio, restituirono ai Romani la libertà

11 Dum agricolae segetes metunt, pueri in area pila ludunt.
Mentre i contadini mietono le messi, i fanciulli giocano a palla nell'aia

12 Postquam Troia a Graecis expugnata et deleta est, Aeneas cum paucis comitibus deorum voluntate in Latium pervenit.
Dopo che Troia fu espugnata e distrutta dai Greci, Enea giunse nel Lazio con pochi compagni per volontà degli déi.

ciao andrea_L :hi
andrea_L
andrea_L - Habilis - 210 Punti
Rispondi Cita Salva
frase numero 6.. Quando epistulam legisti? Cum domum redii...scusa! :thx
comunque grazie infinitamente lo stesso :)
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Quando hai letto la lettera? Quando sono tornato a casa.

Dov'era il problema?
Mario-01
Mario-01 - Ominide - 7 Punti
Rispondi Cita Salva
1 Postquam Gallos vicit atque Galliam subegit, Caesar triumphum celebravit.
Dopo che vinse i Galli e sottomise la Gallia, Cesare celebrò il trionfo

2 Dum currit, puer carrit ( cadit ? ).
Mentre corre, il fanciullo cade

3 Dum currit, puer cecidit.
Mentre correva, il fanciullo cadde

4 Cum Romam nuntius cladis Cannensis allatus est, omnes cives ad tepla accurrerunt et does pro patriae salute araverunt.
Quando fu riferita a Roma la notizia della disfatta di Canne, tutti i cittadi ni accorsero verso i templi e pregarono gli déi per la salvezza della patria.

5 Postuquam Marcus Tullius Cicero in Siciliam pervenit, Archimedis sepulcrum, omnibus ignotum,Syracusis invenit.
Dopo che Marco Tullio Cicerone giunse in Sicilia, trovò a Siracusa il sepolcro di Archimede, sconosciuto a tutti.

6 Quando epistulam registi? Cum domum registi.
Quando leggesti la lettera? Quando sono tornato a casa

7 Alexander, dum ebrius est, gladio fidum amicum Clitum interfecit.
Alessandro, mentre era ubriaco, uccise con la spada l'amico fidato Clito.

8 Cum patrisa in pariculo est, boni cives arma sumunt est eam defendut.
Quando la patria è in pericolo , i buoni cittadini prendono le armi e la difendono.

9 Postquam coniuratio dececta est, Catilina Roma effugit.
Dopo che la congiura fu scoperta, Catilina fuggì da Roma.

10 Cum Brutus et Collatinus, primi consules, Tarquinium regem Roma pepulerunt, Romanis libertatem restituerunt.
Quando Bruto e Collatino, i primi consoli, cacciarono da Roma il re Tarquinio, restituirono ai Romani la libertà

11 Dum agricolae segetes metunt, pueri in area pila ludunt.
Mentre i contadini mietono le messi, i fanciulli giocano a palla nell'aia

12 Postquam Troia a Graecis expugnata et deleta est, Aeneas cum paucis comitibus deorum voluntate in Latium pervenit.
Dopo che Troia fu espugnata e distrutta dai Greci, Enea giunse nel Lazio con pochi compagni per volontà degli déi.

Aggiunto 1 secondo più tardi:

1 Postquam Gallos vicit atque Galliam subegit, Caesar triumphum celebravit.
Dopo che vinse i Galli e sottomise la Gallia, Cesare celebrò il trionfo

2 Dum currit, puer carrit ( cadit ? ).
Mentre corre, il fanciullo cade

3 Dum currit, puer cecidit.
Mentre correva, il fanciullo cadde

4 Cum Romam nuntius cladis Cannensis allatus est, omnes cives ad tepla accurrerunt et does pro patriae salute araverunt.
Quando fu riferita a Roma la notizia della disfatta di Canne, tutti i cittadi ni accorsero verso i templi e pregarono gli déi per la salvezza della patria.

5 Postuquam Marcus Tullius Cicero in Siciliam pervenit, Archimedis sepulcrum, omnibus ignotum,Syracusis invenit.
Dopo che Marco Tullio Cicerone giunse in Sicilia, trovò a Siracusa il sepolcro di Archimede, sconosciuto a tutti.

6 Quando epistulam registi? Cum domum registi.
Quando leggesti la lettera? Quando sono tornato a casa

7 Alexander, dum ebrius est, gladio fidum amicum Clitum interfecit.
Alessandro, mentre era ubriaco, uccise con la spada l'amico fidato Clito.

8 Cum patrisa in pariculo est, boni cives arma sumunt est eam defendut.
Quando la patria è in pericolo , i buoni cittadini prendono le armi e la difendono.

9 Postquam coniuratio dececta est, Catilina Roma effugit.
Dopo che la congiura fu scoperta, Catilina fuggì da Roma.

10 Cum Brutus et Collatinus, primi consules, Tarquinium regem Roma pepulerunt, Romanis libertatem restituerunt.
Quando Bruto e Collatino, i primi consoli, cacciarono da Roma il re Tarquinio, restituirono ai Romani la libertà

11 Dum agricolae segetes metunt, pueri in area pila ludunt.
Mentre i contadini mietono le messi, i fanciulli giocano a palla nell'aia

12 Postquam Troia a Graecis expugnata et deleta est, Aeneas cum paucis comitibus deorum voluntate in Latium pervenit.
Dopo che Troia fu espugnata e distrutta dai Greci, Enea giunse nel Lazio con pochi compagni per volontà degli déi.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

gio_1984

gio_1984 Tutor 24710 Punti

VIP
Registrati via email