• Latino
  • Urgente: Traduzione frasi da italiano a latino

    closed post best answer
WeThePeople
WeThePeople - Ominide - 3 Punti
Salva
Potete tradurmi dall'italiano al latino queste frasi che mi servono urgentemente per domani?
1) I Cartaginesi erano più crudeli dei Romani riguardo ai prigionieri, ma Attilio Regolo decise che sarebbe tornato a Cartagine spontaneamente

2) Gli abitanti di Veio erano stati catturati dai nemici ma nella battaglia furono più coraggiosi dei cittadini romani

3) I servi di Pompeo vennero uccisi alquanto ferocemente

4) I legati di Cesare furono più veloci dei leati di Vercingetorige e i Romani ottennero facilmente l'alleanza degli Edui
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1) I Cartaginesi erano più crudeli dei Romani riguardo ai prigionieri, ma Attilio Regolo decise che sarebbe tornato a Cartagine spontaneamente.
• Carthaginienses crudeliores quam Romani de captivis erant, sed Attilius Regulus se sua sponte ad Carthaginem reverturum esse statuit.

2) Gli abitanti di Veio erano stati catturati dai nemici ma nella battaglia furono più coraggiosi dei cittadini Romani.
• Veientes ab hostis capti erant sed in proelio validiores quam cives Romani.

3) I servi di Pompeo vennero uccisi alquanto ferocemente.
• Servi Pompeii ferocissime occisi sunt.

4) I legati di Cesare furono più veloci dei legati di Vercingetorige e i Romani ottennero facilmente l'alleanza degli Edui.
• Legati Caesaris velociores legati Vercingetorigis fuerunt et Romani facile Eduorum foedus obtinuerunt.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email