• Latino
  • urgente traduzione di qst frasi!! grazie!!!

    closed post
rosy_princess
rosy_princess - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
we ragà ho bisogno ke qualkuno mi traduca qst frasi..grazie!!!
1) Utrum merito mihi ista accidunt an immerito?
2) In fundum Caecina utrum noluit, an non potuit accedere?
3) Meministine(ricordi) tibi me dudum dicere eam (puellam) venisse militi Macedonio?
4) Reliqui coeunt inter se e repentino periculo exterriti se in castra recipiunt et a cohortibus defenduntur.
5) Invisi plebi consules magistratu abeunt.
6)Quaeritur primum in ea quaestione, quae est de natura deorum,sintne dei necne sint.
7)In hoc crimine primum illud requiro,dixeritne (reus) Clodiae quam ob rem aurum sumeret,an non dixerit.
8 ) Duo patricii consules creati sunt, C.Sulpicius peticus et M.Valerius Publicola,eodemque die magistratum inierunt.
GRZ IN ANTICIPO X IL VOSTRO AIUTO.....BACIONI!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
FRASI SULLE INTERROGATIVE DIRETTE E INDIRETTE ...RIPASSALE... PROSSIMAMENTE UNA DISPENSETTA...:dontgetit

1) Utrum merito mihi ista accidunt an immerito?
Queste cose mi accadono meritatamente o immeritatamente ?

2) In fundum Caecina utrum noluit, an non potuit accedere?
Cecina non volle arrivare al podere o non potè ?

3) Meministine(ricordi) tibi me dudum dicere eam (puellam) venisse ( perfetto da "veneo" ) militi Macedonio?
Ti ricordi che poco fa ti dicevo che quella fanciulla è stata venduta ad un soldato macedone ?

4) Reliqui coeunt inter se e repentino periculo exterriti se in castra recipiunt et a cohortibus defenduntur.
I rimanenti si raccolgono, terrorizzati dal pericolo si rifugiano nell'accampamento e sono difesi dalle coorti

5) Invisi plebi consules magistratu abeunt.
odiati dalla plebe i consoli si allontanano dalla loro carica

6)Quaeritur primum in ea quaestione, quae est de natura deorum,sintne dei necne sint.
Ci si chiede in quella discussione , che è sulla natura degli déi, se esistono gli dei o no.

7)In hoc crimine primum illud requiro,dixeritne (reus) Clodiae quam ob rem aurum sumeret,an non dixerit.
In questa colpa, per prima cosa ricerco questo, se ( il colpevole ) abbia detto a Clodia per quale motivo prendeva l'oro, o non l'abbia detto.

8 ) Duo patricii consules creati sunt, C.Sulpicius peticus et M.Valerius Publicola,eodemque die magistratum inierunt.
Furono creati due consoli patrizi, Sulpicio Petico e M. Valerio Publicola, ed entrarono in carica nello stesso giorno.
rosy_princess
rosy_princess - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
silmagister: FRASI SULLE INTERROGATIVE DIRETTE E INDIRETTE ...RIPASSALE... PROSSIMAMENTE UNA DISPENSETTA...:dontgetit

1) Utrum merito mihi ista accidunt an immerito?
Queste cose mi accadono meritatamente o immeritatamente ?

2) In fundum Caecina utrum noluit, an non potuit accedere?
Cecina non volle arrivare al podere o non potè ?

3) Meministine(ricordi) tibi me dudum dicere eam (puellam) venisse ( perfetto da "veneo" ) militi Macedonio?
Ti ricordi che poco fa ti dicevo che quella fanciulla è stata venduta ad un soldato macedone ?

4) Reliqui coeunt inter se e repentino periculo exterriti se in castra recipiunt et a cohortibus defenduntur.
I rimanenti si raccolgono, terrorizzati dal pericolo si rifugiano nell'accampamento e sono difesi dalle coorti

5) Invisi plebi consules magistratu abeunt.
odiati dalla plebe i consoli si allontanano dalla loro carica

6)Quaeritur primum in ea quaestione, quae est de natura deorum,sintne dei necne sint.
Ci si chiede in quella discussione , che è sulla natura degli déi, se esistono gli dei o no.

7)In hoc crimine primum illud requiro,dixeritne (reus) Clodiae quam ob rem aurum sumeret,an non dixerit.
In questa colpa, per prima cosa ricerco questo, se ( il colpevole ) abbia detto a Clodia per quale motivo prendeva l'oro, o non l'abbia detto.

8 ) Duo patricii consules creati sunt, C.Sulpicius peticus et M.Valerius Publicola,eodemque die magistratum inierunt.
Furono creati due consoli patrizi, Sulpicio Petico e M. Valerio Publicola, ed entrarono in carica nello stesso giorno.
GRAZIE 1000!!! BACIONI!!
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 47 Punti

VIP
Registrati via email