• Latino
  • urgente per favore mi aiutate traducendo queste frasi in latino??

thepiccolalola
thepiccolalola - Habilis - 152 Punti
Rispondi Cita Salva
1.l'imputato affermava di essere innocente, ma i testimoni comfermarono che lui aveva commesso il delitto

2.ero stato informato della loro partenza, ma non sapevo che fossero già in città

3.i galli per conservare la pace promisero di consegnare armi e ostaggi ai romani

4.vi promettiamo di essere più diligenti

5.i servi giuravano di aver seguito gli ordini, ma il padrone credeva che dicessero il falso.

6.proprio voi mi avevate grandi promesse

7.penso che il tuo aiuto sia stato tardivo e per di più inutile

8.i soldati romani erano spaventati dall'aspetto stesso dei barbari

9.le sentinelle furono disposte proprio sul confine (limes,limitis..m)

10.è noto che virgilio scrisse l'Eneide ; dallo stesso furono scritte le Georgiche
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.l'imputato affermava di essere innocente, ma i testimoni comfermarono che lui aveva commesso il delitto
reus adfirmabat se innocentem esse, sed testes confirmaverunt eum facinus commisisse

2.ero stato informato della loro partenza, ma non sapevo che fossero già in città
certior factus eram de eorum profectione, sed nesciebam iam eos in urbe esse

3.i galli per conservare la pace promisero di consegnare armi e ostaggi ai romani
Galli, ut pacem servarent, promiserunt se arma et obsides Romanis tradituros esse

4.vi promettiamo di essere più diligenti
vobis promittimus nos fore diligentiores

5.i servi giuravano di aver seguito gli ordini, ma il padrone credeva che dicessero il falso.
servi iurabant se imperiis obtemperavisse, sed dominus putabat eos falsum dicere

6.proprio voi mi avevate grandi promesse ( ?? )

7.penso che il tuo aiuto sia stato tardivo e per di più inutile
puto auxilium tuum serum fuisse et idem inane

8.i soldati romani erano spaventati dall'aspetto stesso dei barbari
milites romani ipsa barbarorum forma terrebantur

9.le sentinelle furono disposte proprio sul confine (limes,limitis..m)
vigiliae in ipso limite dispositae sunt

10.è noto che virgilio scrisse l'Eneide ; dallo stesso furono scritte le Georgiche
constat Vergilium Aeneida composuisse; ab eodem Georgica composita sunt

ciao thepiccolalola :hi
thepiccolalola
thepiccolalola - Habilis - 152 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille mi hai salvato =)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email