• Latino
  • URGENTE!!! 5 FRASI DI LATINO

    closed post
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao ragazzi per favore traducetemi quste cinque frasi:

DAL LATINO ALL'ITALIANO:

Omnis Gallia Romae servivit.

Vos,milites,condivistis cibum et sanguine et periculo et labore.


DALL'ITALIANO AL LATINO:

Tu hai servito sempre con fedeltà e pertanto meriti una ricompensa.

Cesare impedì ai nemici la via verso (=ad e accus.) l' Italia.

La madre vestì i figli con abiti splendidi.


RAGA TRADUCETEMI LE FRASI NON IN COSTRUZIONE MA AD ESEMPIO:

La madre=...

GRAZIE SONO PER DOMANI
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma perchè aprire 10.453 discussioni uguali!!!!!!????????? Non te ne basta una!!! Comunque le altre le ho cancellate, perchè tanto erano inutili!

Omnis Gallia Romae servivit

Si può tradurre in due modi:

Tutta la Gallia era utile a Roma

Tutta la Gallia era schiava di Roma

Vos,milites,condivistis cibum et sanguine et periculo et labore

Voi, o soldati, avete reso gustoso il cibo sia con il sangue sia con il pericolo sia con la fatica.

Tu hai servito sempre con fedeltà e pertanto meriti una ricompensa

Tu = Tu
hai servito = servivisti
sempre = semper
con fedeltà = cura oppure fidelitate
e = et oppure atque
pertanto = ideo oppure qua re
meriti = meritus es
una ricompensa = oraemium
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie almeno tu!!! fammi le altre please!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho modificato il messaggio di prima, per via dell'anti-bump! C'è l'altra frase lì!

Cesare impedì ai nemici la via verso l' Italia

Cesare = Caesar
impedì = impedivit
ai nemici = hostibus
la via = viam
verso l'Italia = ad Italiam

La madre vestì i figli con abiti splendidi

La madre = Mater
vestì = vestivit
i figli = filios
con abiti splendidi = cum splendidis vestibus

...Che brutto che viene così, però...:con!!!
rapper
rapper - Genius - 19267 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE DI TUTTO CIAO!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego ;)!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email