sagitta
sagitta - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
mi servirebbe la traduzione di questa frase potreste aiutarmi

Hastarum sagittarumque copia est Persarum vigiliis
grazie
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Hastarum sagittarumque copia est Persarum vigiliis

Letteralmente sarebbe:

Un'abbondanza di lance e frecce è alle sentinelle dei Persiani.

Dal momento che si tratta di un dativo di possesso, si può tradurre anche così:

Le sentinelle dei Persiani (=Persiane) hanno un'abbondanza di lance e frecce.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Maturità 2017, consigli per l'orale

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di maggio
Vincitori di maggio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

sbardy

sbardy Admin 22821 Punti

VIP
Registrati via email