• Latino
  • Un piccolo aiuto per tre frasi con gerundio e gerundivo

    closed post
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Per favore, qualcuno mi può tradurre queste tre frasi con il gerundio o il gerundivo?

1)Ea voluntaria statione et corpora et animos ad publica officia inpigre sustinenda roborabant.

2)Singula imperii nostri lumina simul percurrendo ero longior.

3)Legati a senatu ad urbem Tarentum ad res repetendas missi sunt.

Tutte e tre sono da Valerio Massimo. Proprio non le ho capite :wall.
Mi servirebbero entro lunedì sera. Grazie a chiunque mi aiuterà!!!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Quelle volontarie fermezze rendevano saldi e pronti per copmpiere alacremente i pubblici dovere i corpi e gli spiriti
2) Sarò più lungo con il percorrere tutte le tappe del nostro impero
3) Gli ambasciatori furono mandati dal senato nella città di Taranto per ripetere le questioni

:hi
gredercar
gredercar - Genius - 3840 Punti
Rispondi Cita Salva
Scoppio: Per favore, qualcuno mi può tradurre queste tre frasi con il gerundio o il gerundivo?

1)Ea voluntaria statione et corpora et animos ad publica officia inpigre sustinenda roborabant.

2)Singula imperii nostri lumina simul percurrendo ero longior.

3)Legati a senatu ad urbem Tarentum ad res repetendas missi sunt.

Tutte e tre sono da Valerio Massimo. Proprio non le ho capite :wall.
Mi servirebbero entro lunedì sera. Grazie a chiunque mi aiuterà!!!
e non eri bravo a scuola? forse non ti meriti il grado di secchione
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
cinci: 1) Quelle volontarie fermezze rendevano saldi e pronti per copmpiere alacremente i pubblici dovere i corpi e gli spiriti
2) Sarò più lungo con il percorrere tutte le tappe del nostro impero
3) Gli ambasciatori furono mandati dal senato nella città di Taranto per ripetere le questioni

:hi

Grazie Cinci, gentilissimo e bravissimo come al solito!!! :thx:thx

Gredercar, non ho mai detto di essere bravo a scuola. Poi capita a tutti di non saper fare qualcosa, anche a te. Inoltre non sei tu a decidere se le persone si meritano il grado che possiedono o no.
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
ahahhaha il grado dipende dai post!! solo da quello :lol:lol:lol mica dal fatto che uno è secchione, copione fighetto o un genio :lol:lol:lol:lol
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
paraskeuazo: ahahhaha il grado dipende dai post!! solo da quello :lol:lol:lol mica dal fatto che uno è davvero secchione, copione, fighetto o un genio :lol:lol:lol:lol

Appunto, :lol!
Anzi, :laugh!

Scusa per quella versione che ho tradotto!! Non me ne ero accorto che l'avevi già tradotta :blush:blush
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Evidentemente troppa gente parla solo perché ha la bocca... Che dispiacere!
Comunque Scoppio non preoccupartene.
:hi (chiudo)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

tiscali

tiscali Tutor 22585 Punti

VIP
Registrati via email