• Latino
  • traduzoni frasi di latino X DOMANI

    closed post
MARTINA90
MARTINA90 - Genius - 4929 Punti
Rispondi Cita Salva
Mi serve una mano nel tradurre queste frasi di latino.
1. Alii ad orationem veniunt ut audiant, non ut discant, alii ut aures electent salibus vel facetiis oratoris.
2.Exercitum strenua cum severitate ad officium belliexercebant patres, ne animo carerent milites neve ratione imperator.
3.Lysander, postquam Athenienses in terram descenderunt praedae causa, summa celeritate movit classem, ut naves hostium deprehenderet inermes.
4. Omnes laboes te excipere video: fac ut sustineas.
5.Duplici victooria ovantem Romulum Hersilia coniunx , precibus raptarum(sabinarum) fatigata,orat ut parentibus earum det vaniam et in civitatem accipiat.
6. Haec Tiberium pepulerunt ut Drusum filium cum primoribus(più autorevoli) civitatis duabusque (due) praetoriis cohortibus (in Germaniam) mitteret, nullis satis certis mandatis.ù


ps: non servono per me ma fatemi un favore.
vi ringrazio in anticipo. ciao ciao
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Le ho appena tradotte, ecco:

1) Alcuni vengono all'orazione per ascoltare, non per imparare, altri per dilettare le [loro] orecchie con le burle o gli scherzi dell'oratore.

2) I senatori addestravano l'esercito con grande severità al dovere della guerra, affinché ai soldati non mancassero d'animo né l'imperatore della ragione.

3) Lisandro, dopo che gli Ateniesi scesero a terra per il bottino, mosse la flotta con grande velocità, affinchè cogliesse le navi dei nemici disarmate.

4) Vedo che tu accetti tutte le fatiche: fa che tu le sostenga.

5) Nella duplice vittoria la moglie Ersilia, stanca delle preghiere delle [Sabine] rapite, prega il gioioso (controlla "ovantem" ) Romolo affinchè desse ai loro genitori la grazie e li accogliesse in città.

6) Queste cose spinsero Tiberio a mandare [in Germania] il figlio Druso con i più autorevoli della città e due coorti di pretori, senza nessun mandato certo.
MARTINA90
MARTINA90 - Genius - 4929 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Pregooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!

:lol

Alla prossima :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email