• Latino
  • Traduzioni LatinoItaliano e ItalianoLatino

    closed post best answer
Clarau
Clarau - Ominide - 7 Punti
Salva
Vi sarei immensamente grata se qualcuno mi traducesse queste frasi per controllare le mie ^_^
Libro: Nuovo Expedite plus 1 - pag. 312 es. 19 a e b

1. Canibus venatores vulpis vestigia invenerant.
2. Cum epistulam tuam accepero, statim tibi respondebo.
3. Agricolae cum bubus ad nundinas pervenerant.
4. Scriptores historiarum res gestas exornare amant.
5. Proelia acria omnes milites defatigabunt.
6. Si amicum fidum inveneris, thesaurum invenies.
7. Puniemus eos qui falsum dixerint.
8. Labor hominibus semper prodest.
9. Pax hominibus bonae voluntatis.
10. Dies est spatium temporis inter ortum et occasum solis.
11. Ubi libertas deest, nemo potest verum dicere.
12. Pro libertate et pro urbis salute pugnatur.
13. Adventu nostri equitatus obsides e manibus hostium evaserunt.
14. Terra quae bene colitur copiosos fructus fert.
15. Ignoro urbem, in qua vivis.

1. I soldati di Cesare in Gallia soffrirono spesso la fame e la sete.
2. I Romani, vincitori per terra e per mare, imposero ai Cartaginesi delle condizioni di pace veramente ingiuste.
3. Per timore della vendetta le donne e i bambini abbracciarono le ginocchia dei soldati vincitori.
4. La battaglia presso le mura della città era stata a lungo incerta.
5. I nemici sbaragliarono l'ala destra del nostro esercito che aveva attaccato battaglia contro l'ordine del console.
6. Gli scolari amano i giorni di festa.
7. Crasso e i suoi soldati furono sconfitti a Carre dai Parti.
8. Anco Marcio, dopo essersi impadronito del regno, intraprese una guerra contro i Latini.
9. Omero celebrò la gloria di coloro che combatterono a Troia.
10. Quando scriverò (=avrò scritto) la lettera, te la spedirò.
Grazie mille in anticipo!!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. I cacciatori avevano trovato tracce della volpe grazie ai cani.

2. Quando riceverò (=avrò ricevuto) la tua lettera, ti risponderò subito.

3. I contadini erano giunti al mercato con i buoi.

4. Gli storici amano adornare le imprese.

5. I combattimenti duri sfiniranno tutti i soldati.

6. Se troverai un amico fedele, troverai un tesoro.

7. Puniremo quelli che diranno il falso.

8. La fatica giova sempre agli uomini.

9. Pace agli uomini di buona volontà.

10. Il giorno è lo spazio di tempo tra il sorgere e il tramontare del sole.

11. Dove manca la libertà, nessuno può dire il vero.

12. Si combatte per la libertà e per la salvezza della città.

13. All'arrivo della nostra cavalleria gli ostaggi sfuggirono dalle mani dei nemici.

14. La terra che viene coltivata bene dà (=produce) frutti abbondanti.

15. Non conosco la città in cui vivi.


Scrivi quelle che hai tradotto tu dall'italiano così posso dare un'occhiata ed eventualmente correggere :) :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Max

Max Geek 691 Punti

VIP
Registrati via email