• Latino
  • traduzione versione :/

    closed post best answer
rawrglare
rawrglare - Sapiens - 302 Punti
Salva
Olim iuvenis, post naufragium, a rege domum eius acceptus est. Subito intravit filia regis speciosa atque auro fulgens, iam adulta virgo; dedit osculum patri, post omnibus amicis discumbentibus. Quae dum oscula dat, accessit ad naufragum. Deinde retrorsum rediit ad atrem et ex eo quaesivit quis esset ille iuvenis, cur contra regem in honorato loco discumberet et quid flebili vultu doloret. Cui rex respondit: "Hic iuvenis naufragus est; propter quod ad cenam illum invitavi. Quis autem sis aut unde veniat, nescio. Sed si vis, interroga eum." Tum accedit ad eum puella et dixit: Vultus tuus tuam nobilitatem ostendit. Si tibi molestum non est, indica mihi nomen et casus tuos." Iuvenis respondit: "Si nomen quaeris, Apollonius est; si de thesauro quaeris, in mare perdidi"

Grazie!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
Un giorno un giovane, dopo un naufragio, fu accolto da un re nella sua reggia. All'improvviso entrò la figlia del re, bella e fulgente d'oro, una fanciulla già adulta; diede un bacio al padre, poi a tutti gli amici che erano sdraiati a mensa. Mentre ella bacia, si avvicinò al naufrago. Poi tornò indietro dal padre e gli chiese chi fosse quel giovane, perché fosse sdraiato a mensa in un posto illustre e perché si dolesse con volto triste. Il re le rispose: "Costui è un giovane naufrago; per questo l'ho invitato a cena. Non so chi sia o da dove venga. Ma se vuoi, chiediglielo". Allora la fanciulla si avvicinò a lui e disse: "Il tuo volto mostra la tua nobiltà. Se non ti è molesto (=se non ti da fastidio), dimmi il tuo nome e le tue peripezie". il giovane rispose: "Se chiedi il nome, è Apollonio; se chiedi del tesoro, l'ho perso in mare".


:hi


Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mattbit

mattbit Geek 281 Punti

VIP
Registrati via email