• Latino
  • Traduzione per favore,è urgente!

D.F
D.F - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao sono nuovo ma conosco bene i forum,vi volevo chiedere se potevate tradurre questa versione:

Flavia matrona romana est et multas ancillas habet.Ancillae dominae oboediunt et varias operas agunt:aliquae culinae student,pateras et amphoras lavant,cenam dominae parant et rosis violisque mensam ornant,aliae cotidie aream purgant et gallinis,agnis,capellis escam dant;aliae agricolas peritia(ablativo singolare) et industria(abl.singolare) adiuvant;aliae lanam tractant et lavant et purpura(abl.sing) tingunt;aliae,parvam flaviae filiam diligenter curant.Quintilla,Flaviae filia,saepe flet et ludere desiderat:tum Martia.sedula ancilla,pilam Quintillae dat et nenias canit.Flavia operam ancillarum attente observat:sedulae laudantur,pigrae tardaeque monentur et puniuntur.Bonam et iustam dominam ancillae amant et ei libenter parent,severam (dominam) timent.Post cenam domina et ancillae sedent apud focum ab navia narratas.Dominae deam Vestam,matronarum patronam,honorant;ancillae deam liberam,servarum patronam.Statua Vestae a matronis rosarum coronis ornatur,statuam Liberae spieceis coronis ancillae ornant.
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
Flavia è una matrona romana e ha molte ancelle.Le ancelle obediscono alla padrona e svolgono diversi lavori:alcune si dedicano alla cucina, lavano le coppe e le anfore, preparano la cena alla signora e ornano la tavola con rose e viole;altre quotidianamente puliscono il cortile e danno il cibo alle galline,agli agnelli alle capre:altre aiutano i contadini con perizia e laboriosità;altre filano la lana e la tingono di porpora:altre ancora si prendono cura della bimba di flavia con diligenza:
Quintillia la figlia di flavia spesso piange e vuole giocare allora marzia ancella assennata da la palla a quintilia e canta le nenie.

Ho trovato la traduzione,però si ferma a canit,manca il pezzo finale
D.F
D.F - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille,ma mi potete tradurre sul momento gli ultimi richi?? per favore è urgentissimo!!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email