• Latino
  • Traduzione italiano latino! 6 frasi! please help me

mirko093
mirko093 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti mi occorrerebbe la traduzione di queste 6 frasi dall'italiano al latino. grazie mille in anticipo!! 5. Respinti i nemici, i cittadini si rifugiarono nelle mura della città assediata. 6. Il comandante, congedati i tribuni militari, dato il segnale salpò. 7. Disperando ormai della salvezza, molti soldati, abbandonate le armi, cercarono la salvezza nella fuga.8. Catilina tentò di rovesciare lo stato=(evertere rem publicam) quando era console cicerone.
9.Mentre tutti i cittadini dormivano, le oche del campidoglio con grande schiamazzo annunciarono l'attacco dei galli alla rocca.10. Sotto la guida di Cesare le legioni romane sottomisero la Gallia e giunsero fino in britannia.
Vi prego aiutatemi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
5. Respinti i nemici, i cittadini si rifugiarono nelle mura della città assediata.
repulsis hostibus, cives se receperunt intra urbis obsessae moenia

6. Il comandante, congedati i tribuni militari, dato il segnale salpò.
dux, dimissis tribunis militum, signo dato , solvit

7. Disperando ormai della salvezza, molti soldati, abbandonate le armi, cercarono la salvezza nella fuga.
De salute iam desperantes ( opp. desperata salute ), multi milites, armis desertis, salutem fuga petiverunt

8. Catilina tentò di rovesciare lo stato=(evertere rem publicam) quando era console cicerone.
Cicerone consule, Catilina rem publicam evertere temptavit ( conatus est )

9.Mentre tutti i cittadini dormivano, le oche del campidoglio con grande schiamazzo annunciarono l'attacco dei galli alla rocca.
Omnibus civibus dormientibus, Capitolii anseres magno strepitu Gallorum impetum ad arcem denuntiaverunt.

10. Sotto la guida di Cesare le legioni romane sottomisero la Gallia e giunsero fino in britannia.
Caesare duce, romanae legiones Galliam subegerunt atque usque ad Britanniam pervenerunt.

ciao mirko093...benvenuto ! :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email