• Latino
  • Traduzione frasi supino! Aiuto! :/

    closed post
Emanuele_98
Emanuele_98 - Erectus - 147 Punti
Salva
Chi può aiutarmi con questi esercizi? :/

Traduci.

-Agli ambasciatori inviati, con l’esercito sconfitto, nella città occupata, i nemici catturati, dei consigli ascoltati, la schiera sorpresa dal nemico, l’assalto respinto, le promesse, al passaggio interrotto, i poemi letti, Annibale ferito da una freccia, la cavalleria sorpresa dal nemico, la Gallia divisa (c. ogg.).


- 1)Qui in vallo constiterant, confecti vulneribus locum reliquerunt.
3)Violati hospites,legati necati,socii nefario bello lacessiti atque fana vexata hanc tantam effecerunt vastitatem.
4)Fame coacta vulpes alta in vinea uvam appetebat summis saliens viribus.
6)Massilienses,bis navali proelio superati,crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati,sese dedere constituerunt.

Grazie mille! :thx

Aggiunto 4 ore più tardi:

Per favore qualcuno può aiutarmi entro oggi? :(
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
Prova a tradurre tu qualche forma del primo esercizio e poi, eventualmente, posta qui in modo da correggerle insieme :)

Queste sono le frasi del secondo esercizio:

1. Quelli che si erano attestati sul vallo, sfiniti dalle ferite, abbandonarono la posizione.

3. Gli ospiti violati, gli ambasciatori rifiutati, gli alleati provocati con una nefanda guerra, i santuari devastati avevano causato una così grande desolazione.

4. Una volpe, spinta dalla fame, tentava di afferrare l'uva in un'alta vigna saltando con tutte le forze.

6. I Marsigliesi, vinti due volte in un combattimento navale, sbaragliati in frequenti sortite, travagliati anche da una grave pestilenza, decisero di consegnarsi.
Emanuele_98
Emanuele_98 - Erectus - 147 Punti
Salva
Ok adesso ci provo, grazie! :)

Aggiunto 7 minuti più tardi:

Nelle frasi che mi hai tradotto? c'è da trasformare i participi perfetti con valore verbale nella subordinata esplicita più adatta..potresti aiutarmi Shattere? :/
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Andyb3105

Andyb3105 Blogger 925 Punti

VIP
Registrati via email