• Latino
  • Traduzione frasi,potreste aiutarmi?

    closed post best answer
Slowpegasus1
Slowpegasus1 - Ominide - 33 Punti
Salva
Ciao a tutti mi hanno assegnato queste frasi da tradurre potreste aiutarmi?
Mi servirebbe entro oggi se possibile,grazie.
1-Discipuli epistulas amoris et benevolentiae plenas suis magistris scripserant.
2-In capsa multa erant:theca calamaria,abacus,scalprum,pugillares et stilus.
3-Postquam adulescens ludum grammaticae perfacerat,ad rhetorem accedebat.
4-Horatius poeta suum magistrum orbilium plagosum appellabat,quia discipulos virgis caedebat
5-Livius Andronicus clarus paedagogus fuit,quia de Graeco sermone in linguam Latinam Odysseam verterat.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100036 Punti
Salva
1. Discipuli epistulas amoris et benevolentiae plenas suis magistris scripserant.
- I discepoli avevano scritto ai loro maestri epistole piene di affetto e benevolenza.

2. In capsa multa erant: theca calamaria, abacus, scalprum, pugillares et stilus.
- Nella cassa c'erano molte cose: l'astuccio del calamaio, la tavoletta per i calcoli, il temperino, le tavolette per scrivere e lo stilo.

3. Postquam adulescens ludum grammaticae perfacerat, ad rhetorem accedebat.
- Dopo che il giovane aveva terminato la scuola di grammatica, andava dal retore.

4. Horatius poeta suum magistrum orbilium plagosum appellabat, quia discipulos virgis caedebat.
- Il poeta Orazio chiamava il suo maestro Orbilio 'manesco', poiché percuoteva i discepoli con le sferze.

5. Livius Andronicus clarus paedagogus fuit, quia de Graeco sermone in linguam Latinam Odysseam verterat.
- Livio Andronico fu un celebre precettore, poiché aveva tradotto l'Odissea dalla lingua Greca a quella Latina.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

anny=)

anny=) Moderatore 30708 Punti

VIP
Registrati via email