• Latino
  • Traduzione frasi latine aiuto!

    closed post best answer
MartinaPinci
MartinaPinci - Ominide - 28 Punti
Salva
Mi potete tradurre per favore queste frasi di latino indicando anche perfavore i rispettivi paradigmi? Io non sono capace... Aiutatemi!

1Graecorum dux praecepit suis ut arma, quae in sarcinis antea ferebantur , induerent, ad omne imperium suum parati et intenti
2 Ego, adulescentulus , sicuti plerique (= molti) , studio (passione) ad rem publicam latus sum
3 Athenienses iurare etiam publice solebant omnem suam esse terram , quae oleam frugesque ferret.
4 Omnia legatis romanis deferebantur .
5 nullum laborem recusant manus , quae ad arma ab aratris transferuntur.
6 Aristides, cum tantis rebus praefuisset , in tanta paupertate decessit , ut qui (avv.) efferretur vix reliquerit
7Milites , totius diei pugna atque itineris labore defessi , rem in posterum diem distulerunt

Grazie mille in anticipo a chi lo farà
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
1. Il comandante dei Greci ordinò ai suoi, pronti e attenti ad ogni suo ordine, di indossare le armi, che prima venivano portate nei bagagli.

2. Io, da giovinetto, come molti, fui mosso dalla passione verso lo Stato.

3. Gli Ateniesi erano soliti giurare anche pubblicamente che era loro tutta la terra che produceva olio e frutti.

4. Tutte le cose venivano riferite agli ambasciatori Romani.

5. Le mani non rifiutano nessun lavoro, che va dalle armi agli aratri.

6. Aristide, pur essendo stato a capo di grandi imprese, morì in così grande povertà che a stento lasciò di che venire sepolto.

7. I soldati, sfiniti per la battaglia di tutto un giorno (nel senso 'durata un giorno intero') e la fatica del viaggio, rinviarono la faccenda al giorno dopo.


Paradigmi:

- praecepit: praecipio, is, praecepi, praeceptum, praecipere (III)
- ferebantur: fero, fers, tuli, latum, ferre
- latus sum: fero, fers, tuli, latum, ferre
- iurare: iuro, as, avi, atum, are (I)
- solebant: soleo, soles, solitus sum, solere (II semideponente)
- esse: sum, es, fui, esse
- ferret: fero, fer, tuli, latum, ferre
- deferebantur: defero, defers, detuli, delatum, deferre
- recusant: recuso, as, avi, atum, are (I)
- transferuntur: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre
- praefuisset: praesum, praees, praefui, praeesse
- decessit: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere (III)
- efferretur: effero, effers, extuli, elatum, efferre
- reliquerit: relinquo, is, reliqui, relictum, relinquere (III)
- distulerunt: differo, differs, distuli, dilatum, differre


:hi


Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email