• Latino
  • Traduzione frasi dal latino all'italiano?

    closed post best answer
giulia.lovaglio.5
giulia.lovaglio.5 - Ominide - 35 Punti
Salva

Ciao ragazzi! Sareste così gentili da tradurmi queste frasi dal latino all'italiano? Grazie mille in anticipo! :)

1. In pagis barbari incolebant.
2. Ex Siciliae oris Romani ad Africam navigabant.
3. Aemiluis Paulus et Servius Fulvius ad castra appropinquant et socios ad pugnam incitat.
4. In foro Romani Quinti Hortensii eloquentiam laudabant.
5. Per longam viam ad oppidum pervenitis.
6. Lupus et agnus ad rivum perveniunt et lupus agnum vorare cupit.
7. In rivis aqua fluit.
8. Athenis multa templa sunt et incolae saepe ad aras veniunt.
9. Graeci Troiam veniebant et Troianos punire cupiebant: Paris enim Helenam ex patria abstulerat.
10. Ruri multas violas in pratis videmus.
11. Per multos annos Romani bella gerebant et ex oppidis captivos capiebant.
12. Domi puellae vitam laetam agunt.
13. Domi militiaeque colere deos debemus.
14. Antiqui di in Olympo vitam agebant sed saepe in terram veniebant.
15. Poeni in Italiam copias traducunt et apud Trebiam Romanos vincunt.
16. In historiae libris pugnas virorum legimus.
17. Vesper iam agros obscurabat et agricolae tauros ad saepta redigebant.
18. Autumno in silvis folia ad terram cadunt.
19. Domum ex agris venimus et vespertinae [= "serali" ] epulae nos delectant.
20. Mediolani et Athenis fluvii desunt, per Lutetiam vero Sequana fluit.
21. Dionysio tyranno audacia et saevitia erant.
22. Romanis semper erat patriae amor.
23. Valeriae aviae sapientia cum diligentia est.
24. Perdiccae erat regni Alexandri tutela.
25. Ptolomaeo sceptrum et corona erant.
26. Alexandri amicis diligentia in studiis erat.
27. Villa cum horto erat C. Bruto.
28. Tuo morbo nomen est avaritia.
29. Magnum periculum erat Romanis bellum contra Pyrrhum.
30. Magistris magna patentia semper est.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100036 Punti
Salva

1. In pagis barbari incolebant.
- I barbari vivevano in villaggi.

2. Ex Siciliae oris Romani ad Africam navigabant.
- I Romani navigavano dalle coste della Sicilia all'Africa.

3. Aemilius Paulus et Servius Fulvius ad castra appropinquant et socios ad pugnam incitat.
- Emilio Paolo e Servio Fulvio si avvicinano all'accampamento e incitano gli alleati alla battaglia.

4. In foro Romani Quinti Hortensii eloquentiam laudabant.
- Nel foro i Romani lodavano l'eloquenza di Quinto Ortensio.

5. Per longam viam ad oppidum pervenitis.
- Giungete in città per una lunga strada.

6. Lupus et agnus ad rivum perveniunt et lupus agnum vorare cupit.
- Il lupo e l'agnello giungono ad un ruscello e il lupo vuole divorare l'agnello.

7. In rivis aqua fluit.
- Nei ruscelli scorre l'acqua.

8. Athenis multa templa sunt et incolae saepe ad aras veniunt.
- Ad Atene ci sono molti templi e gli abitanti spesso vanno agli altari.

9. Graeci Troiam veniebant et Troianos punire cupiebant: Paris enim Helenam ex patria abstulerat.
- I Greci andavano a Troia e volevano punire i Troiani: infatti Paride aveva portato via Elena dalla patria.

10. Ruri multas violas in pratis videmus.
- In campagna vediamo molte viole nei prati.

11. Per multos annos Romani bella gerebant et ex oppidis captivos capiebant.
- I Romani per molti anni combattevano guerre e catturavano prigionieri dalle città.

12. Domi puellae vitam laetam agunt.
- Le fanciulle conducono una vita felice in casa.

13. Domi militiaeque colere deos debemus.
- In pace e in guerra dobbiamo onorare gli dei.

14. Antiqui di in Olympo vitam agebant sed saepe in terram veniebant.
- Gli antichi dei vivevano sull'Olimpo ma spesso andavano sulla terra.

15. Poeni in Italiam copias traducunt et apud Trebiam Romanos vincunt.
- I Cartaginesi conducono le truppe in Italia e vincono i Romani presso il Trebbia.

16. In historiae libris pugnas virorum legimus.
- Nei libri di storia leggiamo le battaglie degli uomini.

17. Vesper iam agros obscurabat et agricolae tauros ad saepta redigebant.
- La sera già oscurava i campi e i contadini riconducevano i tori nei recinti.

18. Autumno in silvis folia ad terram cadunt.
- In autunno nei boschi le foglie cadono a terra.

19. Domum ex agris venimus et vespertinae [= "serali" ] epulae nos delectant.
- Andiamo a casa dai campi e le vivande serali ci dilettano.

20. Mediolani et Athenis fluvii desunt, per Lutetiam vero Sequana fluit.
- A Milano e ad Atene non ci sono fiumi, ma la Senna scorre attraverso Lutezia.

21. Dionysio tyranno audacia et saevitia erant.
- Il tiranno Dionigi aveva coraggio e crudeltà.

22. Romanis semper erat patriae amor.
- I Romani avevano sempre l'amor di patria.

23. Valeriae aviae sapientia cum diligentia est.
- La nonna Valeria ha saggezza e diligenza.

24. Perdiccae erat regni Alexandri tutela.
- Perdicca aveva la tutela del regno di Alessandro.

25. Ptolomaeo sceptrum et corona erant.
- Tolomeo aveva lo scettro e la corona.

26. Alexandri amicis diligentia in studiis erat.
- Gli amici di Alessandro avevano la diligenza degli studi.

27. Villa cum horto erat C. Bruto.
- Gaio Bruto aveva una villa con il giardino.

28. Tuo morbo nomen est avaritia.
- La tua malattia ha il nome di avidità.

29. Magnum periculum erat Romanis bellum contra Pyrrhum.
- La guerra contro Pirro era un grande pericolo per i Romani.

30. Magistris magna patentia semper est.
- I maestri hanno sempre grande autorità.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Andyb3105

Andyb3105 Blogger 935 Punti

VIP
Registrati via email