UnodegliUnni
UnodegliUnni - Ominide - 7 Punti
Salva
Ragazzi scusate di nuovo se vi disturbo, ma ho ancora bisogno di aiuto con queste frasette dal latino all'italiano da tradurre:

1. Viri cum suis filiis frumenta serebant et aratro terram fodiebant.

2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.

3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.

4. Divitiae gaudium haud semper parient.

5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae capiebantur.

6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.

7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.

Questa risposta è stata cambiata da ShattereDreams (03-01-14 14:58, 2 anni 11 mesi 12 giorni )
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Viri cum suis filiis frumenta serebant et aratro terram fodiebant.
- Gli uomini seminavano il grano con i loro figli e rivoltavano la terra con l'aratro.

2. Tuas litteras cupiebamus: tuae enim blanditiae amicos illiciebant.
- Desideravamo le tue lettere: infatti le tue parole lusinghiere dilettavano gli amici.

3. Magister commentariorum "De bello Gallico" multos locos discipulis suis in ludo explanabat.
- Il maestro a scuola spiegava ai suoi discepoli molti passi dei commentari del "De bello Gallico" (è il titolo dell'opera, quindi può restare così)

4. Divitiae gaudium haud semper parient.
- La ricchezza non sempre genererà gioia.

5. A Romanis copiis in Sicilia novae coloniae copiebantur.
- Dalle truppe Romane in Sicilia venivano conquistate nuove colonie.

6. Profanum vulgus saepe magnum solacium de litterarum studiis non adspicit.
- Il popolo ignorante spesso non scorge il grande conforto degli studi delle lettere.

7. Harpyiae quatiebant alas diripiebantque mensas.
- Le Arpie agitavano le ali e facevano a pezzi le mense.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email