• Latino
  • Traduzione di versione con 3 domande di analisI!

    closed post best answer
Annapirrosi
Annapirrosi - Sapiens - 415 Punti
Salva
Darei, Persarum regis, litterae redditae sunt Alexandro. Dareus bellum componere temptabat et filiam suam Alexandro in matrimonium dabat: in litteris dicebat dotem dari omnem regionem inter Hellespontum et Halyn (ali) amnem sitam. Alexander legatis respondit Dareum sibi aliena promittere et dotem sibi dari Lydiam, Ionas, Aeolidem, Hellesponti oram, victoriae suae praemia. Respondit leges a victoribus dici, accipi a victis: se quidem non Ciliciam aut Lydiam, tanti belli exiguam mercedem, sed Persepolim, caput regni eius, Bactra deinde et Ecbatana ultimique Orientis oram imperio destinavisse.
Dareus de pace desperavit: pacem per litteras legatosque impetrari crediderat sed vires reparavit bellumque impigre renovavit. Duces ergo copiarum Babyloniam convenire, Bessum quoque, Bactrianorum praetorem descendere ad se iubet. Bactrani, siti haud procul Scytharum bellicosa gente et rapto vivere adsueta, semper in armis erant

-Analizza tutti gli infiniti presenti nel passo:quindi risali al paradigma del verbo

-Nella prima parte del testo sono evidenziate alcune forme del pronome e dell'aggettivo riflessivo: come spieghi la loro presenza? E come spieghi l'uso del genitivo eius?

-Individua ed analizza tutti i complementi in ablativo presenti nel testo.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
Sto scrivendo tutta la versione completa degli esercizi :)

Aggiunto 21 minuti più tardi:

Ad Alessandro furono consegnate delle lettere di Dario, re dei Persiani. Dario cercava di porre fine alla guerra e dava sua figlia in sposa ad Alessandro: nelle lettere diceva che come dote avrebbe dato il territorio posto tra l'Ellesponto e il fiume Ali. Alessandro rispose agli ambasciatori che Dario gli prometteva cose altrui e che gli avrebbe dato come dote la Lidia, la Ionia, l'Eolia, la costa dell'Ellesponto, i premi della sua vittoria. Rispose che le leggi sarebbero state dettate dai vincitori, accettate dai vinti: egli aveva ripromesso per l'impero non la Cilicia o la Lidia, piccola ricompensa di una guerra così grande, ma Persepoli, capitale del suo regno, poi Battra, Ecbatana e la costa dell'estremo oriente.
Dario disperò della pace: aveva creduto di ottenere la pace tramite lettere ed ambasciatori ma riacquistò le forze e rinnovò energicamente la guerra. Dunque ordina che i comandanti delle truppe si radunino a Babilonia e che anche Besso, pretore dei Battriani, giunga a sé. I Battriani, situati non lontano dal bellicoso e abituato a vivere di rapina popolo degli Sciti, erano sempre in armi.


Infiniti:

- componere: da compono, is, composui, compositum, componere (III); infinito presente attivo
- dari: da do, das, dedi, datum, dare (I); infinito presente passivo
- promittere: da promitto, is, promisi, promissum, promittere (III); infinito presente attivo
- dari: come sopra
- dici: da dico, is, dixi, dictum, dicere (III); infinito presente passivo
- accipi: da accipio, is, accepi, acceptum, accipere (III); infinito presente passivo
- destinavisse: da destino, as, avi, atum, are (I); infinito perfetto
- impetrari: da impetro, as, avi, atum, are (I); infinito presente passivo
- convenire: da convenio, is, conveni, conventum, convenire (IV); infinito presente attivo
- descendere: da descendo, is, descendi, descensum, descendere (III); infinito presente attivo
- vivere: da vivo, is, vixi, victum, vivere (III); infinito presente attivo

2) suam e suae sono aggettivi possessivi;
eius viene usato perché non si riferisce al soggetto della proposizione di cui fa parte, ovvero Alessandro, bensì a Dario.

3) Complementi in ablativo:

- in litteris: compl. di stato in luogo
- a victoribus: compl. d'agente
- a victis: compl. d'agente
- de pace: compl. di argomento
- in armis


:hi
marcogenius
marcogenius - Erectus - 66 Punti
Salva
Puoi cortesemente dirmi a quale declinazione sei arrivata e quali verbi hai fatto ?
Annapirrosi
Annapirrosi - Sapiens - 415 Punti
Salva
IV declinazione abbiamo fatto gli infiniti perchè?
marcogenius
marcogenius - Erectus - 66 Punti
Salva
perchè io ho fatto la III declinazione e abbiamo finito i verbi al passivo

Aggiunto 44 secondi più tardi:

infatti posso tradurre solo una parte della versione
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
pizzibutti

pizzibutti Blogger 284 Punti

VIP
Registrati via email