• Latino
  • Traduzione di una frase di latino (116364)

    closed post best answer
Secchione95
Secchione95 - Erectus - 94 Punti
Salva
Ciao a tutti!!
Mi scuso per il disturbo, ma mi servirebbe la traduzione di questa frase di latino tratta da una versione di Sallustio.
è l'unica che non riesco a tradurre... Eccola:

Quodsi hominibus bonarum rerum tanta cura esset, quanto studio aliena ac nihil profutura petunt, neque regerentur casibus magis quam regerent casus et eo magnitudinis procederent ut gloriam aeternam adipiscerentur.

nell'attesa di una risposta vi ringrazio anticipatamente .
ale92t
ale92t - Genius - 4788 Punti
Salva
Se gli uomini riservassero tanta attenzione alle cose buone, quanta ne dedicano alla ricerca di quelle che non portano alcun beneficio, dominerebbero gli eventi pittosto che esserne subordinati e progredirebbero a una grandezza tale da ottenere la perpetua gloria.

:hi

Aggiunto 3 minuti più tardi:

Se hai bisogno di qualche chiarimento chiedi pure :)
Secchione95
Secchione95 - Erectus - 94 Punti
Salva
Ti ringrazio tanto !!! Per fortuna che ci siete voi di Skuola.net a darmi una mano!! Fantastici !
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email