• Latino
  • Traduzione di 2 parole (perifrastica attiva)

    closed post best answer
ercaliffoderoma
ercaliffoderoma - Habilis - 247 Punti
Salva
Traducetemi per favore queste espressioni (possibilmente in tutti i modi possibili):

Dal latino
*laudaturus sum, empituri erant, missura fuit,scripturus eris,donaturae erant.
Dall' italiano
*è destinato a fare, ero sul punto si scrivere, eravamo intenzionati a combattere

Argomento: Perifrastica attiva

:hi
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
- laudaturus sum = sono sul punto di lodare/sto per lodare/ho intenzione di lodare
- empturi erant = erano sul punto di comprare/stavano per comprare/avevano intenzione di comprare

- missura fuit = fu sul punto di mandare/fu per mandare/ebbe intenzione di mandare

- scripturus eris = sarai sul punto di scrivere/avrà intenzione di scrivere/staranno per scrivere

- donaturae erant = erano sul punto di donare/avevano intenzione di donare/stavano per donare


- è destinato a fare = facturus est

- ero sul punto di scrivere = scripturus eram

- eravamo intenzionati a combattere = pugnaturi eramus



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email