• Latino
  • traduzione - 4 frasi - latino

giovythebest
giovythebest - Habilis - 253 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve mi servirebbe la traduzione di queste frasi per favore , perchè non riesco a fare la traduzione che abbia un senso.:thx:thx:thx
grazie in anticipo :hi
La costruzione passiva dei verbi che reggono il dativo.

8-curioni ita plausum est,ut salva republica Pompeio plaudi solebat.
10-faciliter intelligetur a dis immortalibus hominibus esse provisum,si erit tota hominis fabricatio perspecta.
11-persae mille navibus appulere Delum et omnibus spoliis temperatum est in dei honorem.
12-romanus publica privataque tecta adaequat solo unaque hora quadrigentorum annorum opus excidio ac ruinis dedit,templis tamen deorum temperatum est.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
8-curioni ita plausum est,ut salva republica Pompeio plaudi solebat.
così si applaudì Curione, come si era soliti applaudire Pompeo, quando lo stato era salvo.

10-faciliter intelligetur a dis immortalibus hominibus esse provisum,si erit tota hominis fabricatio perspecta.
si comprenderà facilmente che da parte degli dèi immortali si è provveduto agli uomini, se verrà esaminata l'intera creazione dell'uomo.

11-persae mille navibus appulere Delum et omnibus spoliis temperatum est in dei honorem.
i persiani approdarono con mille navi a Delo e in onore del dio ci si astenne da ogni rapina

12-romanus publica privataque tecta adaequat solo unaque hora quadrigentorum annorum opus excidio ac ruinis dedit,templis tamen deorum temperatum est.
i Romani rasero al suolo tutte le costruzioni pubbliche e private e mandarono alla distruzione e alla rovina in una sola ora un'opera di quattrocento anni; tuttavia i templi degli dèi furono risparmiati.

ciao giovythebest :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Antonio-P

Antonio-P Blogger 1954 Punti

VIP
Registrati via email