• Latino
  • Traduzione 3 frasi di latino

    closed post best answer
sagrest
sagrest - Sapiens - 371 Punti
Salva
Buonasera,
ho finito i compiti natalizi di latino ma ho lasciato indietro tre frasi nelle quali non riesco a forzare i vari "pezzi".. potreste aiutarmi?

a) Maxime interest utrum consulto an temere agas.
b) Magni interest fratris mei, vel mea potius, vel mehercule utriusque me intervenire.
c) Q. Calidius dixit minoris sestertium tricies centena milia praetorium hominem honeste non posse damnari.

Ecco cosa ho cercato di mettere su:
a) Interessa massimamente se consultarsi o temere???
b) Interessa molto a mio fratello, o più a me, o per Ercole [????] ... che io intervenga.
c) Calidio disse che non è possibile condannare a meno sesterzi...?

Grazie per l'aiuto.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99907 Punti
Salva
1. Interessa soprattutto se (tu) agisca volutamente o avventatamente.

consulto e temere sono avverbi di modo

2. Interessa molto a mio fratello, o piuttosto a me, o, per Ercole, a entrambi che io intervenga.

3. Q. Calidio disse che un uomo pretorio non poteva essere condannato giustamente per meno di trecentomila sesterzi.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di febbraio
Vincitori di febbraio

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email