• Latino
  • tradurre in italiano ...

    closed post best answer
marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1041 Punti
Salva
1 ultriusque servi superbia domini iram auget: nunc dominus magnas et feras poenas servis parat
2 alterum oculum in pugna amitto
3 unius viri ingenium victoriam Romanorum copiis non dat
4 uterque philosophus Athenis vivit
5 per totam provinciam perfugae currunt: arma et divitias sine ulla cura rapiunt
6 auxilium nullum sociis damus:nam socii grati Romae non sunt
7 silva tota a flammis deletur
8 animus viri unius victoriam toti populo dat
9 Clari Romani poetae Vergilius et Catullus sunt:untrumque laudo
10 nullius arbitri diligentia fero Persarum populo grata est
11 ultrum virum defendis?alter clarus est, alter obscurus
12 puer veniam petit: sed nulla venia puero est
13 in utro templo Dianae simulacrum est?
14 sine ullo auxilio patriam defendimus:ira nostra et clarorum Romanorum virorum exemplum oppidum muniunt
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Utriusque servi superbia domini iram auget: nunc dominus magnas et feras poenas servis parat.

• La superbia di entrambi i servi accresce l'ira del padrone: ora il padrone prepara grandi e crudeli castighi ai servi.

2. Alterum oculum in pugna amitto.

• Perdo un occhio in battaglia.

3. Unius viri ingenium victoriam Romanorum copiis non dat.

• L'ingegno di un solo uomo non da la vittoria alle truppe dei Romani.

4. Uterque philosophus Athenis vivit.

• Entrambi i filosofi vivono ad Atene.

5. Per totam provinciam perfugae currunt: arma et divitias sine ulla cura rapiunt.

• I disertori corrono per tutta la provincia: senza alcuna preoccupazione rubano armi e ricchezza.

6. Auxilium nullum sociis damus: nam socii grati Romae non sunt.

• Non diamo alcun aiuto agli alleati: infatti gli alleati non sono riconoscenti a Roma.

7. Silva tota a flammis deletur.

• L'intero bosco è distrutto dalle fiamme.

8. Animus viri unius victoriam toti populo dat.

• Il coraggio di un solo uomo da la vittoria a tutto il popolo.

9. Clari Romani poetae Vergilius et Catullus sunt: utrumque laudo.

• Virgilio e Catullo sono celebri poeti Romani: lodo entrambi.

10. Nullius arbitri diligentia fero Persarum populo grata est.

• La diligenza di nessun arbitro è gradita al feroce popolo dei Persiani.

11. Ultrum virum defendis? Alter clarus est, alter obscurus.

• Quale dei due uomini difendi? Uno è celebre, l'altro è sconosciuto.

12. Puer veniam petit: sed nulla venia puero est.

• Il fanciullo chiede perdono: ma non c'è nessun perdono per il fanciullo.

13. In utro templo Dianae simulacrum est?

• In quale dei due templi c'è una statua di Diana?

14. Sine ullo auxilio patriam defendimus: ira nostra et clarorum Romanorum virorum exemplum oppidum muniunt.

• Difendiamo la patria senza alcun aiuto: la nostra collera e l'esempio dei celebri uomini Romani proteggono la città.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
mattbit

mattbit Geek 281 Punti

VIP
Registrati via email