• Latino
  • tradurre e esercizio 900

    closed post best answer
marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva
Di seguito sono elencate alcune semplici frasi latine e due traduzioni possibili, in forma esplicita, dell’ablativo assoluto; traduci la reggente, quindi elimina la traduzione dell’ ablativo assoluto che non è adatta al contesto.
1. Imperator, visis hostibus (dopo aver visto i nemici/ benchè avesse visto i nemici), aciem instruxit.
2. Cives, urbe capta (mentre la città veniva presa / benchè la città fosse stata presa), strenue pugnaverunt.
3. Ignorata virtute (se è ignorata la virtù / dopo aver ignorato la virtù ), homines ferae sunt.
4. Pace petita a compluribus (dopo che da molti era stata chiesta la pace / benchè da molti fosse stata chiesta la pace), dux proelium parabat.
nat99
nat99 - Sapiens Sapiens - 1044 Punti
Salva

1)il comandante,dopo aver visto i nemici, schierò l'esercito.
2)i cittadini combatterono energicamente,mentre la città veniva presa.
3)dopo aver ignorato la virtù , gli uomini diventano rozzi.
4)benchè la pace fosse stata chiesta da molti, il comandante generò battaglia

ciao :)

marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva
grazie mille !!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 4585 Punti

VIP
Registrati via email