• Latino
  • Traduci le seguenti frasi per domani

    closed post best answer
Persona.a.caso
Persona.a.caso - Erectus - 81 Punti
Salva
Traduci le seguenti frasi esprimendo la forma passiva nei tre diversi modi ammessi dalla lingua italiana, secondo l'esempio proposto:
- Saepe multa et vana verba dicuntur.
- Spesso sono dette molte e inutili parole;
- Spesso vengono dette molte e inutili parole;
- Spesso si dicono molte e inutili parole.

1. Semper Romanorum victoriae celebrabuntur.
2. Italia olim Hesperia appellabatur.
3. Pons in Histro flumine factus est.
4. Etiam nunc virtutes laudantur, vitia exprobrantur.
5. Omnibus silentium impositum est.
6. Non semper in caelo luna stellaeque videntur.
7. Nulla lux nec in litore nec in mari aspiciebatur.
8. Denique pacis condiciones acceptae sunt.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100036 Punti
Salva
1. Semper Romanorum victoriae celebrabuntur.
- Le vittorie dei Romani saranno sempre celebrate.
- Le vittorie dei Romani verranno sempre celebrate.
- Le vittorie dei Romani si celebreranno sempre.

2. Italia olim Hesperia appellabatur.
- Un tempo l'Italia era chiamata Esperia.
- Un tempo l'Italia veniva chiamata Esperia.
- Un tempo l'Italia si chiamava Esperia.

3. Pons in Histro flumine factus est.
- Fu costruito un ponte sul fiume Istro.
- Venne costruito un ponte sul fiume Istro.
- Si costruì un ponte sul fiume Istro.

4. Etiam nunc virtutes laudantur, vitia exprobrantur.
- Tuttora le virtù sono lodate, i vizi biasimati.
- Tuttora le virtù vengono lodate, i vizi biasimati.
- Tuttora le virtù si lodano, i vizi si biasimano.

5. Omnibus silentium impositum est.
- Fu imposto a tutti il silenzio.
- Venne imposto a tutti il silenzio.
- Si impose a tutti il silenzio.

6. Non semper in caelo luna stellaeque videntur.
- Non sempre in cielo sono viste la luna e le stelle.
- Non sempre in cielo vengono viste la luna e le stelle.
- Non sempre in cielo si vedono la luna e le stelle.

7. Nulla lux nec in litore nec in mari aspiciebatur.
- Nessuna luce era vista né sulla spiaggia né sul mare.
- Nessuna luce veniva vista né sulla spiaggia né sul mare.
- Nessuna luce si vedeva né sulla spiaggia né sul mare.

8. Denique pacis condiciones acceptae sunt.
- Alla fine le condizione di pace furono accettate.
- Alla fine le condizioni di pace vennero accettate.
- Alla fine le condizioni di pace si accettarono.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email