• Latino
  • traduci le seguenti frasi d'autore (URGENTISSIME) 20 pt

    closed post best answer
andreadinauta
andreadinauta - Eliminato - 4 Punti
Salva
traduci le seguenti frasi d'autore (URGENTISSIME).

-Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres extruxit et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus, obstructis omnibus castrorum portis, tertia vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit (Cesare).

-Nec Vettius Bolanus, manentibus adhuc civilibus bellis, agitavit Britanniam disciplina: eadem inertia erga hostis, similis petulantia castrorum, nisi quod innocens Bolanus et nullis delictis invisus caritatem paraverat loco auctoritatis (Tacito)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
1. Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres extruxit et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus, obstructis omnibus castrorum portis, tertia vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit (Cesare).

- Pompeo, aggiunte di notte grandi fortificazioni, nei giorni seguenti costruì delle torri e, fatti edificare i baluardi alti quindici piedi, coprì con vinee quella parte dell'accampamento, e, trascorsi cinque giorni, chiuse tutte le porte dell'accampamento, alla terza vigilia condusse fuori in silenzio l'esercito e si rifugiò nelle precedenti fortificazioni.

2. Nec Vettius Bolanus, manentibus adhuc civilibus bellis, agitavit Britanniam disciplina: eadem inertia erga hostis, similis petulantia castrorum, nisi quod innocens Bolanus et nullis delictis invisus caritatem paraverat loco auctoritatis. (Tacito)

- Neppure Vezio Bolano, mentre ancora persistevano le guerre civili, tormentò la Britannia per la disciplina: stessa inerzia nei confronti dei nemici, simile sfrontatezza dell'accampamento, se non che Bolano, irreprensibile e non malvisto per nessun delitto, si era conquistato la (loro) simpatia al posto dell'autorità.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email