• Latino
  • Svolgere l'analisi e la traduzione di 10 espressioni

    closed post
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
1) Animali fero = al feroce animale (se è dativo), per l'animale feroce (se è ablativo)
- animali: dat. sing. o abl. sing. di "animal, is", nome neutro
- fero: dat. sing. del neutro di "ferus, a, um"

2) Animalium ferorum = dei feroci animali
- animalium: gen. plur. di "animal, is", nome neutro
- ferorum: gen. plur. del neutro di "ferus, a, um"

3)Animalis feri = del feroce animale
- animalis: gen. sing. di "animal, is", nome neutro
- feri: gen. sing. del neutro di "ferus, a, um"

4) Monili aureo = al gioiello d'oro (se è dativo), per/dal gioiello d'oro (se è ablativo)
- monili: dat. sing. o abl. sing. di "monile, is", nome neutro
- aureo: dat. sing. o abl. sing. del neutro di "aureus, a, um"

5) Monilia aurea = i gioielli d'oro (se è nominativo o accusativo), o gioielli d'oro (se è vocativo)
- monilia: nom. o acc. o voc. plur. di "monile, is", nome neutro
- aurea: nom. o acc. o voc. plur. del neutro di "aureus, a, um"

6) Monilibus aureis = ai gioielli d'oro (se è dativo), per/da i gioielli d'oro (se è ablativo)
- monilibus: dat. o abl. plur. di "monile, is", nome neutro
- aureis: dat. o abl. plur. del neutro di "aureus, a, um"

7) Maris procellosi = del mare tempestoso
- maris: gen. sing. di "mare, is", nome neutro
- procellosi: gen. sing. del neutro di "procellosus, a, um"

8. In mari procelloso = nel mare tempestoso
- in mari: abl. sing. di "mare, is", nome neutro
- procelloso: abl. sing. del neutro di "procellosus, a, um"

9) Marium procellosorum = dei mari tempestosi
- marium: gen. plur. di "mare, is", nome neutro
- procellosorum: gen. plur. del neutro di "procellosus, a, um"

10) Profundarum vallium = delle valli profonde
- profundarum: gen. plur. del neutro di "profundus, a, um"
- vallium: gen. plur. di "vallis, is", nome femminile



:hi
Fortuna.
Fortuna. - Ominide - 7 Punti
Salva
1)Animali fero.
2)Animalium ferorum.
3)Animalis feri.
4)Monili aureo.
5)Monilia aurea.
6)Monilibus aureis.
7)Maris procellosi.
8)In mari procelloso.
9)Marium procellosorum.
10)Profundarum vallium.
Grazie :)
strangegirl97
strangegirl97 - Genius - 11137 Punti
Salva
Innanzitutto analizza il nome. Esempio:
Maris procellosi:
- maris = gen. sing. di "mare,is", nome neutro

L'attributo deve concordare con il nome in numero, genere e caso, quindi:
procellosi = gen. sing. del neutro di "procellosus, a, um"

E a questo punto traduci. :) In questo caso la traduzione è "del mare tempestoso". Come vedi è piuttosto semplice e non ci vuole neppure molto tempo. :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email