robby_90
robby_90 - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
per favore...mi aiutate..è l ultima versione dei compiti per le vacanze..grazie...

Haec cum contra legem proque lege dicta essent, aliquanto maior frequentia mulierum postero die sese in publicum effudit unoque agmine omnes Brutorum ianuas obsederunt, qui collegarum rogationi intercedebant, nec ante abstiterunt quam remissa intercessio ab tribunis est. nulla deinde dubitatio fuit quin omnes tribus legem abrogarent. viginti annis post abrogata est quam lata
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
ehhe stavolta il francese l'ho beccato io:

Après ces deux discours prononcés pour et contre la loi, on vit se répandre dans les rues un nombre de femmes beaucoup plus considérable que les jours précédents ; (2) elles allèrent en masse assiéger la porte des tribuns, qui s'opposaient à la motion de leurs collègues, et elles ne s'éloignèrent qu'après avoir obtenu leur désistement. (3) On ne pouvait plus douter dès lors que la loi ne fût abrogée à l'unanimité. Elle le fut en effet vingt ans après sa promulgation.

Lo sai tradurre? o ci penso io?
robby_90
robby_90 - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
paraskeuazo : Après ces deux discours prononcés pour et contre la loi, on vit se répandre dans les rues un nombre de femmes beaucoup plus considérable que les jours précédents ; (2) elles allèrent en masse assiéger la porte des tribuns, qui s'opposaient à la motion de leurs collègues, et elles ne s'éloignèrent qu'après avoir obtenu leur désistement. (3) On ne pouvait plus douter dès lors que la loi ne fût abrogée à l'unanimité. Elle le fut en effet vingt ans après sa promulgation

em...grazie 1000 ma nn so il francese...ki me la traduce?
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
Te l'ho detto se nn la sai tradurre dal francese lo faccio io, mò mi ci metto e per stasera è tradotta :yes tanto è piccola...
robby_90
robby_90 - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
ops scusami nn avevo letto
si va bene per stasera tanto la scuola inizia merxoledi...grazie 1000
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco fatto tanto era davvero piccolina :lol :

Haec cum contra legem proque lege dicta essent, aliquanto maior frequentia mulierum postero die sese in publicum effudit unoque agmine omnes Brutorum ianuas obsederunt, qui collegarum rogationi intercedebant, nec ante abstiterunt quam remissa intercessio ab tribunis est. nulla deinde dubitatio fuit quin omnes tribus legem abrogarent. viginti annis post abrogata est quam lata.

Dopo quei due discorsi pronunciati per e contro la legge, si videro versarsi nelle strade un numero di donne molto più considerevole rispetto a quello dei giorni precedenti; Andarono in massa ad assediare la porta dei tribuni, che si erano opposti alla mozione dei loro colleghi, ed elle non si allontanarono se non dopo aver ottenuto la loro rinuncia. Non si poteva più dubitare perciò, che la legge non fu abrogata all’unanimità. Essa lo fu infatti venti anni dopo la sua promulgazione.
robby_90
robby_90 - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000 davvero..grazie grazie grazie grazie grazie
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gloongo

Gloongo Geek 3544 Punti

VIP
Registrati via email