• Latino
  • Ragazzi per favore mi potreste tradurre queste 3 righe d latino?

daviduccioilmigliore
daviduccioilmigliore - Ominide - 9 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusate il disturbo solo non sono riuscito a finire la versione e mi sono rimaste queste tre righe...

Ariadnes cum Theseo Creta fugit sed puer eam in insula Dia dormientem reliquit: illam Liber amans inde sibi in coniugium abduxit. Theseus autem Athenas navigavit sed atra vela oblivione non mutavit. Itaque Aegeus pater in mare se praecipitavit: ex eo Aegeum pelagus nomen habuit. Ariadnis autem sororem Phaedram Theseus duxit uxorem

Vi ringrazio molto anticipatamente e scusate ancora per il disturbo e per avervi rubato tempo...
se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
Minos, lovis et Europae filius, cum Atheniensibus belligeravit. Posteaquam Athenienses vicit, ii vectigales Minois esse coeperunt; instituit autem ut semel in anno Athenienses liberos suos Cretam ad Minotaurum mitterent. Theseus, posteaquam a Troezene venerar et audierat istam calamitatem, voluntarie ad Minotaurum vadere voluit. Pater praedixit ei ut vela candida in navem haberet si salvus esset; pueri et puellae navigantes autem ad Minotaurum vela atra habebant. Theseus, posteaquam Cretam venit, amorem Ariadnis, Minois filiae, invenit adeo ut ea fratrem proderet et hospitem servaret. Ariadnes enim Theseo monstravit labyrinthi exitum. Theseus in labyrinthum intravit et Minotaurum interfecit, inde Ariadnis licium revolvit et foras revenit. Ariadnes cum Theseo Creta fugit sed puer eam in insula Dia dormientem reliquit: illam Liber amans inde sibi in coniugium abduxit. Theseus autem Athenas navigavit sed atra vela oblivione non mutavit. Itaque Aegeus pater in mare se praecipitavit: ex eo Aegeum pelagus nomen habuit. Ariadnis autem sororem Phaedram Theseus duxit uxorem.
----------------------------------
Dopo essere giunto a Creta, fu amato da Arianna, figlia di Minosse, a tal punto da tradire il fratello e salvare l’ospite: ella infatti mostrò a Teseo l’uscita del labirinto; Teseo infatti, essendovi entrato e avendo ucciso il Minotauro, uscì fuori riavvolgendo il filo secondo l’avvertimento di Arianna e la portò via, poiché le aveva dato la parola, con l’intenzione di tenerla con sé come moglie. Teseo, trattenuto nell’isola di Dia da una tempesta, pensando che, se avesse portato Arianna in patria, sarebbe stato per lui un disonore, la lasciò così nell’isola di Dia mentre (lei) era addormentata; ma Libero (Bacco), amandola, la portò via e se la sposò.
Teseo invece navigò ad atene ma non cambiò per dimenticanza la vela nera. E così Egeo il padre si gettò in mare: da quello il mar egeo ebbe nome. Tuttavia Tesero sposò la sorella di Arianna Fedra
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email