• Latino
  • raga 10 frasi di latino..brevi&semplici

    closed post
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
raga ho bisogno di aiuto su qst frasi di latino nn sn urgenti...xò vi prego nn vado prp d'accordo cn le traduzioni....mi affido in voi...(vi prego):blush

1)Melius est nemini imperare ,quam alicui servire.

2)Nemo alteri similis est ,tamen sunt inter nos nonnulla communia.

3)Uterque iudex iustus est;neutrorum contemnam sentetiam.

4)Nullius animalis ferociam magis timeo quam leonis.

5)Quot sunt in litore conchae ,tot sunt in amore dolores.

6)A nullo dona accepimus,nemini dona dedimus.

7)Tanta erit caritas liberorum,quantus fuit amor parentum.

8) Nulla civitas tam firma est ,ut odia et discidia eam evertere non possint.

9)Malum nullum est sine ullo bono.

10)Nullos milites in navibus hostis habebat.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco a te ;):

1) Melius est nemini imperare, quam alicui servire.

E' meglio non comandare a nessuno, piuttosto che servire qualcuno.

2)Nemo alteri similis est ,tamen sunt inter nos nonnulla communia.

Nessuno è simile all'altro, tuttavia tra di noi ci sono delle cose comuni.

3)Uterque iudex iustus est;neutrorum contemnam sentetiam.

....Sei sicura sia scritta giusta? Controlla e sappimi dire...:yes

4)Nullius animalis ferociam magis timeo quam leonis.

Non temo la ferocia di nessun animale più di quella del leone.

5)Quot sunt in litore conchae ,tot sunt in amore dolores.

Ci sono tante conchiglie nel litorale, altrettanti dolori nell'amore.

6)A nullo dona accepimus,nemini dona dedimus.

Da nessuno accettiamo doni, non diamo doni a nessuno.

7)Tanta erit caritas liberorum,quantus fuit amor parentum.

Ci sarà tanto affetto dei figli, quanto fu l'amore dei genitori.

8 )Nulla civitas tam firma est ,ut odia et discidia eam evertere non possint.

Nessuna civiltà è tanto ferma, che non si può abbatterla con le antipatie e i litigi.

9)Malum nullum est sine ullo bono.

Non c'è nessun male senza alcun bene.

10)Nullos milites in navibus hostis habebat.

Il nemico non aveva nessun soldato nelle navi.
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
grazieeee 6 il miglioreeeeee!!!!!!!! sei gentilissimooo!!!!!!....cmq la 3 è giusta...almeno così sta scritto sul mio libro...tranne sententiam
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
E quindi come sarebbe questa frase :con?!

3)Uterque iudex iustus est;neutrorum contemnam sentetiam.

Se la correggi, la traduco...mi sembrava un po' ambigua così!!!
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
Uterque iudex iustus est ; neutrorum contemnam sententiam. hai ragione scs xk al posto di scrivere sententiam ho scritto sentetiam
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Dovrebbe essere questa:

Uterque iudex iustus est ; neutrorum contemnam sententiam.

Tutti e due i giudici sono onesti; che non tema la sentenza di nessuno dei due.

Letteralmente sarebbe:

L'uno e l'altro giudice è onesto; che non tema la sentenza di nessuno dei due.
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
garzieee supergaaraaaaa sei unicoooooo!!!!!!!!!!!!!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Eh lo so....;):lol!!!!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27555 Punti

VIP
Registrati via email