• Latino
  • Quindici frasi di Latino (28893)

    closed post
fiammakaulitz
fiammakaulitz - Erectus - 121 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve a tutti!
Premetto che sono non ho mai scritto nulla qua .. per cui scusate se sbaglio qualcosa .. nel caso fatemelo sapere ^^
Io avrei bisogno di tradurre queste frasi di latino .. perchè non ci capisco assolutamente nulla [ vado in prima liceo al linguistico ]
Per chi avessese il mio stesso libro è " Maiorum Lingua " e l'esercizio sarebbe a pagina 324 numero 5a.
Dall'latino all'italiano
1) Tarquinius Superbus, Ardeam oppugnans, imperium perdidit.
2) Homines mortem timentes vitam miseram agunt.
3) Caesar militibus laborantibus auxilio venit.
4) Aut opera aut pecunia aegrotantes adiuvamus.
5) Post pugnam Catilina repertus et etiam spirans.
6) Fremitus turbae clamitantis totam per urbem audiebantur.
7) Noctu Catilina ex urbe effugit, Etruriam petens.
8) Libenter Caesar petentibus veniam dabat excusationemque accipiebat.
9) Pompeii milites, de victoria iam desperantes, fuga salutem petebant.
10) Iter angustum rixas transeuntium concitat.
11) Cives Ciceronm Romam ex exsilio redeuntem benigne excipiebant.
12) Romanorum equites magnum numerum hostium fugientium interfecerunt.
13) Ad extremas Asiae regiones adiens, Alexander victoriam a deis petivit.
14) Salii, Martis sacerdotes, ferentes scuta sacra, quae ncilia appellntur, per urbem ibant, canentes carminia cum solemni saltatu.
15) Quidam dormiunt etiam vigilantes!
Grazie dell'aiuto in anticipo! (:

Questa risposta è stata cambiata da Scoppio (10-04-09 19:05, 7 anni 8 mesi 3 giorni )
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Dall'latino all'italiano

USO DEL PARTICIPI LATINI


1) Tarquinius Superbus, Ardeam oppugnans, imperium perdidit.
Tarquinio il Superbo, mentre attaccava Ardea, perse il potere

2) Homines mortem timentes vitam miseram agunt.
Gli uomini che temono la morte conducono una vita infelice

3) Caesar militibus laborantibus auxilio venit.
Cesare venne in aiuto ai soldati che faticavano

4) Aut opera aut pecunia aegrotantes adiuvamus.
o con la nostra opera o col denaro aiutiamo coloro che sono malati[/

5) Post pugnam Catilina repertus et etiam spirans.
dopo la battaglia Catilina fu trovato mentre ancora respirava

6) Fremitus turbae clamitantis totam per urbem audiebantur.
i rumori della folla che gridava erano uditi per tutta la città

7) Noctu Catilina ex urbe effugit, Etruriam petens.
di notte Catilina fuggì dalla città, dirigendosi in Etruria

8 ) Libenter Caesar petentibus veniam dabat excusationemque accipiebat.
volentieri Cesare concedeva il perdono a chi lo chiedeva e accettava le scuse

9) Pompeii milites, de victoria iam desperantes, fuga salutem petebant.
i soldati di Pompeo, poichè ormai disperavano della salvezza, cercarono la salvezza con la fuga

10) Iter angustum rixas transeuntium concitat.
un cammino stretto scatena le risse di quelli che passano

11) Cives Ciceronm Romam ex exsilio redeuntem benigne excipiebant.
i cittadini accoglievano con benevolenza Cicerone che tornava a Roma dall'esilio

12) Romanorum equites magnum numerum hostium fugientium interfecerunt.
i cavalieri dei Romani uccisero un gran numero di nemici che fuggivano

13) Ad extremas Asiae regiones adiens, Alexander victoriam a deis petivit.
mentre si avvicinava alle più lontane regioni dell'Asia, Alessandro chiese la vittoria agli dèi

14) Salii, Martis sacerdotes, ferentes scuta sacra, quae ncilia appellntur, per urbem ibant, canentes carminia cum solemni saltatu.
i Salii, sacerdoti di Marte, andavano per la città portando degli scudi sacri, che si chiamano ancili, intonando carmi son una danza solenne

15) Quidam dormiunt etiam vigilantes!
alcuni dormono anche quando sono svegli !

ciao fiammakaulitz :lol:hi ...benvenuta..

cosa significa " non ci capisco niente " ?... non hai mai fatto latino o trovi difficoltà ?


Questa risposta è stata cambiata da sbardy (18-12-14 11:20, 1 anno 11 mesi 25 giorni )
fiammakaulitz
fiammakaulitz - Erectus - 121 Punti
Rispondi Cita Salva
Oddio *---*
Grazie mille
Grazie
Grazie

E' lo trovo abbastanza difficile .. cioè sbaglio sempre le frasi ..
Ma ora mi sto mettendo d'impegno .. solo che avevo anche altri esercizi da fare e non ce l'avrei mai fatta.
GRAZIEEEE! Siete dei geni viventi (:
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ok.. fiammakaulitz

mi raccomando ... il participio ! è importantissimo !:satisfied

:hi
fiammakaulitz
fiammakaulitz - Erectus - 121 Punti
Rispondi Cita Salva
Okkk!
Grazie del consiglio, me lo andrò a rivedere bene :)

GRazie ancora
Bye :)
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Perfetto!
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Amore e sessualità, quello che non sai sulla tua sicurezza

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2689 Punti

VIP
Registrati via email