• Latino
  • proposizioni infinitive dal latino all'italiano

Viking
Viking - Genius - 5352 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti!!
Ho bisogno della traduzione di queste prop. infinitive...

1.Ferunt Atheniensium ultimum regem fuisse Codrum, qui pro patria contra Lacedaemonios fortiter pugnans vitam profudit.
2.Legati duci rettulerunt ab hostibus magnas copias comparatas (esse).
3.Aristides Themistoclis consilium rei publicae utile, sed non honestum esse putabat.
4.Caesar non ignorabat Gallos arma cepisse et contra populum Romanum coniuravisse.
5.Oportet iuvenum corpora labore firmari.
6.Ex litteris tuis cognovi amicum nostrum gravi morbo affectum esse.

Grazie mille in anticipo!!
A presto, Viking :hi
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Ferunt Atheniensium ultimum regem fuisse Codrum, qui pro patria contra Lacedaemonios fortiter pugnans vitam profudit.
Narrano che l'ultimo comandante degli Ateniesi fu Codro,il quale spese la sua vita combattendo valorosamente contro i Lacedemoni a favore della patria
3.Aristides Themistoclis consilium rei publicae utile, sed non honestum esse putabat.
Aristide considerava la decisione di Temistocle vantaggiosa per lo stato,ma non onesta
4.Caesar non ignorabat Gallos arma cepisse et contra populum Romanum coniuravisse.
Cesare non ignorava che i Galli avessero preso le armi e avessero complottato contro il popolo romano
5.Oportet iuvenum corpora labore firmari.
Occorre che i corpi dei giovani siano rafforzati con (o da) la fatica
6.Exlitteris tuis cognovi amicum nostrum gravi morbo affectum esse.
Ho appreso dalla tua lettera che il nostro amico è affetto da una malattia grave

mi manca la due perchè nn so il significato del verbo
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Neanche io l'ho capita, comunque "rettulerunt" è perfetto di rĕfĕro, rĕfĕrs, retuli, relatum, rĕfĕrre, in caso qualcuno la capisse....
Viking
Viking - Genius - 5352 Punti
Rispondi Cita Salva
ragazzi nella 2 sul libro c'è una nota riguardante il verbo e c'è scritto che spesso l'infinito perfetto passivo e l'infinito futuro arrivo si trovano espressi col solo participio perfetto o futuro in accusativo, essendo sottinteso esse.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email