• Latino
  • Prolessi e assorbimento latino

    closed post best answer
Lorenzo14710
Lorenzo14710 - Ominide - 39 Punti
Salva
Qulcuno mi spiega con esempi la prolessi e l'assorbimento latino ?
celo8
celo8 - Genius - 9827 Punti
Salva
dunque, l'assorbimento si verifica quando la subordinata relativa viene popula prima della reggente, ed è richiamata nella reggente da un dimostrativo o determinativo.

qui rerum novarum cupidi sunt (relativa), eos e civitate eiciemus (reggente).

letteralmente tradurresti: coloro che sono bramosi di rivolgimenti politici (relativa), questi cacceremo dalla città (reggente).

in una gusta traduzione, però, dovresti scambiare le due frasi: cacceremo dalla città coloro che sono bramosi di rivolgimenti politici.

Aggiunto 4 minuti più tardi:

(la frase l'ho presa dagli esempi del mio libro).


l'assorbimento si verifica invece quando il pronome relativo nella subordinata è nello stesso caso di un pronome dimostrativo o determinativo nella reggente. in questo caso, il dimostrativo o determinativo viene sottointeso.

Aggiunto 3 minuti più tardi:

(is) qui cupiet, metuet quoque.

colui che avrà desideri, avrà anche timori.

il determinativo is e il relativo qui sono entrambi nominativi, e qui è riferito ad is. quindi is viene sottointeso.

Aggiunto 1 minuto più tardi:

è abbastanza chiaro? se hai bisogno di altri chiarimenti, chiedi pure:)

ciao:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email